You are considering buying some black dungarees
This is an easy mistake to make. You convince yourself they are just like black trousers with a bit extra in front. Your children are thinking WTF, even Heidi Klum is too old for those. Also in this vein: anything leather. Anything sheer (the young people live in fear of seeing grown-ups' underwear. They don't want to be ageist but they are slightly uncomfortable during bikini season.)
You dance with your arms in the air
They think it's funny, until the arms go in the air.
You talk to strangers
Shop assistants, waiters, people at the bus stop. They find it excruciating if you ask an opinion, as in: "don't you think he could do with a size up, they look a bit tight to me?" They cannot bear it when you speak to the waiter, full stop, but especially if you ask which, of the starters, he would have - and why. If you get chatting to the Uber driver about where he's from - that's probably their worst public interface.
You talk about sex
Which you never do, but using the word "sexy", as in "He used to be so sexy" or "Yes, but obviously there was nothing sexual about it". Not happy at all. They don't like the way you pronounce "sexual".
They hate it when you say "Ooh I quite fancy him - which one is he?" when they are watching the cricket/football.
You talk about the amazing place you have just been on holiday
The word "locals", the idea that you think you have been getting on with the locals. Unbearable.
Causing a scene (from their POV)
As in when you have to tell the bloke who charged $400 to fill in the cracks in the front steps that he has not done a good job and will be doing it again for free. Or hollering at people to pick up their dog turds. This is 10 on the cringe scale, with bells on.
Oh hang on, accents
They hate accents, even your excellent Russian one. Even your Ulster one (not that easy).
And impersonations - Liam Gallagher walking (well known to be spot-on).
The new rites of parenting-passage:
Forget the first steps, words and days at school - these are the real parenting rites of passage:
• Being accepted as a Facebook / Instagram friend. Once it was social death having you on there and lo-behold should you comment on anything they posted. Now they think it's a good way of keeping in touch and quicker than a phone call to let you know where they are.
• Arguing about drinking (yours, not theirs). It used to be the case of a father taking a son to the pub for their first pint - now they're having quiet words with you about your units and asking whether you really need to open another bottle?
• Watching Love Island with them. There's no more us and them TV. You're probably more into and up to date with "their" programmes than they are, come to think about it.
• They are in charge of finding you The (next) One. You'll thank them for it in the end. Probably.