549 Great North Rd Grey Lynn
Ph: (09) 376 6682
No clearer sign is needed that a classical education has fallen out of favour than the repeated reference in reviews to the name of this cafe as meaning "lovely". It is rather like defining a deer as a quadruped: it is true, as far as it goes, but not particularly helpful.
Readers who care will certainly know that dilecta - an adjective formed from the past participle of the Latin diligere, which means to esteem or love - is what's called a substantive; the noun "things" is implied and so the adjective stands alone in the neuter plural form. Thus "dilecta" means "beloved things", though "delightful" - the English word that shares its ancestry - is even better. Nothing like a Latin lesson on a Sunday morning, don't you think?
In fact, Dilecta took its name from a Deco poster for a French cycling team of the 1920s (it's hanging on the wall) but "delightful things" is an apt name for this place because that's what they serve.
The premises were home for five years to the popular Mondial, which I couldn't bring myself to go back to after Pascal and Manuel decamped to Beresford St, taking the wonderfully cheeky waitress Poi Eruera with them. But since it reopened under new management a couple of months ago, it has been on my radar.