With a shirtless Richard Madden and a breathless Holliday Grainger playing the leads, the latest adaptation of Lady Chatterley's Lover was expected to leave the nation hot under the collar.
But when viewers tuned in to the tepid offering from the BBC, the only longing they felt was for Sean Bean and Joely Richardson's risqué 1993 original.
While the earlier effort is famous for its coarse language, graphic sex scenes and full-frontal nudity, the newer version toned down the raunchiness - much to the disappointment of fans.
And although rising star Madden, 29, who played Prince Charming in the recent Cinderella film, impressed viewers with his topless scenes, he was seen as a mere pretender to Bean's gruff groundskeeper Mellors, a role that made the actor a rough and ready heartthrob. One viewer wrote on Twitter: "Underwhelmed by BBC1's Lady Chatterley's Lover. D H Lawrence must have been turning. Preferred Sean Bean's Mellors", while another added: "I watched Lady Chatterley's Lover and all I can say is?...? bring back Sean Bean!"