If you've seen Joel and Ethan Coen's 1996 film Fargo, you're likely to experience a distorted dose of deja vu when watching the opening episode of 10-part TV series Fargo.
Both screen works share the same snowbound Minnesota setting, populated with people whose stolid pleasantness often only partially conceals a strong passive-aggressive streak. Both are darkly comic tales involving the carnage caused by criminal acts of varying competence. Both begin with entirely fictitious claims that the story to follow is based on fact. And oh yah, you betcha, both have fun with an exaggerated take on the region's Norwegian-inflected accent.
Each also features an emasculated salesman schmuck (played by William H. Macy in the film and Martin Freeman in the series) and outlaw outsiders (Steve Buscemi and Peter Stormare in the big-screen version, Billy Bob Thornton in the small). And in Deputy Molly Solverson (impressive newcomer Allison Tolman), the TV show has an apparent analogue for the film's heroine, police chief Marge Gunderson, a role that earned Frances McDormand an Oscar.
But although the series' world is the same as the movie's, their respective tones are similar, and echoes of the older work abound in the new, the characters and plot are indeed different.