NZ Herald
  • Home
  • Latest news
  • Herald NOW
  • Video
  • New Zealand
  • Sport
  • World
  • Business
  • Entertainment
  • Podcasts
  • Quizzes
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Travel
  • Viva
  • Weather

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Latest news
  • New Zealand
    • All New Zealand
    • Crime
    • Politics
    • Education
    • Open Justice
    • Scam Update
  • Herald NOW
  • On The Up
  • World
    • All World
    • Australia
    • Asia
    • UK
    • United States
    • Middle East
    • Europe
    • Pacific
  • Business
    • All Business
    • MarketsSharesCurrencyCommoditiesStock TakesCrypto
    • Markets with Madison
    • Media Insider
    • Business analysis
    • Personal financeKiwiSaverInterest ratesTaxInvestment
    • EconomyInflationGDPOfficial cash rateEmployment
    • Small business
    • Business reportsMood of the BoardroomProject AucklandSustainable business and financeCapital markets reportAgribusiness reportInfrastructure reportDynamic business
    • Deloitte Top 200 Awards
    • CompaniesAged CareAgribusinessAirlinesBanking and financeConstructionEnergyFreight and logisticsHealthcareManufacturingMedia and MarketingRetailTelecommunicationsTourism
  • Opinion
    • All Opinion
    • Analysis
    • Editorials
    • Business analysis
    • Premium opinion
    • Letters to the editor
  • Politics
  • Sport
    • All Sport
    • OlympicsParalympics
    • RugbySuper RugbyNPCAll BlacksBlack FernsRugby sevensSchool rugby
    • CricketBlack CapsWhite Ferns
    • Racing
    • NetballSilver Ferns
    • LeagueWarriorsNRL
    • FootballWellington PhoenixAuckland FCAll WhitesFootball FernsEnglish Premier League
    • GolfNZ Open
    • MotorsportFormula 1
    • Boxing
    • UFC
    • BasketballNBABreakersTall BlacksTall Ferns
    • Tennis
    • Cycling
    • Athletics
    • SailingAmerica's CupSailGP
    • Rowing
  • Lifestyle
    • All Lifestyle
    • Viva - Food, fashion & beauty
    • Society Insider
    • Royals
    • Sex & relationships
    • Food & drinkRecipesRecipe collectionsRestaurant reviewsRestaurant bookings
    • Health & wellbeing
    • Fashion & beauty
    • Pets & animals
    • The Selection - Shop the trendsShop fashionShop beautyShop entertainmentShop giftsShop home & living
    • Milford's Investing Place
  • Entertainment
    • All Entertainment
    • TV
    • MoviesMovie reviews
    • MusicMusic reviews
    • BooksBook reviews
    • Culture
    • ReviewsBook reviewsMovie reviewsMusic reviewsRestaurant reviews
  • Travel
    • All Travel
    • News
    • New ZealandNorthlandAucklandWellingtonCanterburyOtago / QueenstownNelson-TasmanBest NZ beaches
    • International travelAustraliaPacific IslandsEuropeUKUSAAfricaAsia
    • Rail holidays
    • Cruise holidays
    • Ski holidays
    • Luxury travel
    • Adventure travel
  • Kāhu Māori news
  • Environment
    • All Environment
    • Our Green Future
  • Talanoa Pacific news
  • Property
    • All Property
    • Property Insider
    • Interest rates tracker
    • Residential property listings
    • Commercial property listings
  • Health
  • Technology
    • All Technology
    • AI
    • Social media
  • Rural
    • All Rural
    • Dairy farming
    • Sheep & beef farming
    • Horticulture
    • Animal health
    • Rural business
    • Rural life
    • Rural technology
    • Opinion
    • Audio & podcasts
  • Weather forecasts
    • All Weather forecasts
    • Kaitaia
    • Whangārei
    • Dargaville
    • Auckland
    • Thames
    • Tauranga
    • Hamilton
    • Whakatāne
    • Rotorua
    • Tokoroa
    • Te Kuiti
    • Taumaranui
    • Taupō
    • Gisborne
    • New Plymouth
    • Napier
    • Hastings
    • Dannevirke
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Levin
    • Paraparaumu
    • Masterton
    • Wellington
    • Motueka
    • Nelson
    • Blenheim
    • Westport
    • Reefton
    • Kaikōura
    • Greymouth
    • Hokitika
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
    • Wānaka
    • Oamaru
    • Queenstown
    • Dunedin
    • Gore
    • Invercargill
  • Meet the journalists
  • Promotions & competitions
  • OneRoof property listings
  • Driven car news

Puzzles & Quizzes

  • Puzzles
    • All Puzzles
    • Sudoku
    • Code Cracker
    • Crosswords
    • Cryptic crossword
    • Wordsearch
  • Quizzes
    • All Quizzes
    • Morning quiz
    • Afternoon quiz
    • Sports quiz

Regions

  • Northland
    • All Northland
    • Far North
    • Kaitaia
    • Kerikeri
    • Kaikohe
    • Bay of Islands
    • Whangarei
    • Dargaville
    • Kaipara
    • Mangawhai
  • Auckland
  • Waikato
    • All Waikato
    • Hamilton
    • Coromandel & Hauraki
    • Matamata & Piako
    • Cambridge
    • Te Awamutu
    • Tokoroa & South Waikato
    • Taupō & Tūrangi
  • Bay of Plenty
    • All Bay of Plenty
    • Katikati
    • Tauranga
    • Mount Maunganui
    • Pāpāmoa
    • Te Puke
    • Whakatāne
  • Rotorua
  • Hawke's Bay
    • All Hawke's Bay
    • Napier
    • Hastings
    • Havelock North
    • Central Hawke's Bay
    • Wairoa
  • Taranaki
    • All Taranaki
    • Stratford
    • New Plymouth
    • Hāwera
  • Manawatū - Whanganui
    • All Manawatū - Whanganui
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Manawatū
    • Tararua
    • Horowhenua
  • Wellington
    • All Wellington
    • Kapiti
    • Wairarapa
    • Upper Hutt
    • Lower Hutt
  • Nelson & Tasman
    • All Nelson & Tasman
    • Motueka
    • Nelson
    • Tasman
  • Marlborough
  • West Coast
  • Canterbury
    • All Canterbury
    • Kaikōura
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
  • Otago
    • All Otago
    • Oamaru
    • Dunedin
    • Balclutha
    • Alexandra
    • Queenstown
    • Wanaka
  • Southland
    • All Southland
    • Invercargill
    • Gore
    • Stewart Island
  • Gisborne

Media

  • Video
    • All Video
    • NZ news video
    • Herald NOW
    • Business news video
    • Politics news video
    • Sport video
    • World news video
    • Lifestyle video
    • Entertainment video
    • Travel video
    • Markets with Madison
    • Kea Kids news
  • Podcasts
    • All Podcasts
    • The Front Page
    • On the Tiles
    • Ask me Anything
    • The Little Things
  • Cartoons
  • Photo galleries
  • Today's Paper - E-editions
  • Photo sales
  • Classifieds

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In
Advertisement
Advertise with NZME.
Home / Entertainment

Fast rhymes

By Nicky Pellegrino
Herald on Sunday·
21 Mar, 2009 03:00 PM4 mins to read

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  Sign in here

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save

    Share this article

Poet Selina Tusitala Marsh sees text and performance as equally important. Photo / Supplied

Poet Selina Tusitala Marsh sees text and performance as equally important. Photo / Supplied

We may be in the midst of an economic recession, but there's still one thing booming ... poetry.

Thanks largely to the internet, this most traditional of literary forms is experiencing a huge surge in popularity. And riding the crest of the poetry wave are writers such as Aucklander Selina
Tusitala Marsh, one of the new breed of urban Pasifika poets, whose bold, anthemic work borrows from rap rhythms and lends itself to performance.

Video and audio clips on the internet have exposed Marsh's poetry to people who may never have discovered it in book form.

"What might seem inaccessible on the page suddenly seems accessible for general consumption when you put a rhythm to it and you really speak it," she explains.

"Especially for Maori and Pacific Island communities, once you go into any kind of performance mode you've got them. I think it's connected to the centuries-old oral traditions that we come from and growing up always surrounded by performance, language and talk."

Now Marsh's first book, a collection of poems called Fast Talking PI (Auckland University Press, $29.99) has been released, with a CD of her reading her work. A vibrant mix of verse, the book is dedicated to her mother, Lina Tusitala Crosbie, who died of breast cancer in January.

"She was the original Fast Talking PI (Pacific Islander)," explains Marsh. "She migrated here from Samoa in the 60s and taught herself English from the television. She was rebellious, a rule breaker. She didn't raise us the traditional Samoan way."

Marsh recalls her mother driving around Auckland, a glamorous figure in an orange Fiat Spider, red scarf flying.

"She had a mortgage to pay and three children to raise but spent part of her divorce settlement on a two-seater sports car!"

Her mother's spirit seems to have been inherited by Marsh. She was the first Pacific Islander to graduate with a PhD in English from the University of Auckland where she's now a part-time lecturer. She is also a mother to three sons, and has a niece and nephew she's raising, yet she still finds time to write and perform.

"Poetry fits in perfectly with the typical, busy woman's life," she says. "You can write it in snatches and then come back to it. I write anywhere I can, even on Fuller's serviettes when I'm commuting to work from Waiheke."

For Marsh, poetry is an inclusive rather than an elitist art form. She's particularly enthusiastic about going into schools to perform and encourage students to find their own poetic voices.

"Recently I was at Southern Cross Campus in Mangere at the senior prize giving and honestly it was like a rock concert. I couldn't get through the second stanza of "Fast Talking PI" because they were screaming, and repeating PI after me. It was crazy and fantastic.

"The message behind that poem for schools is if you can name your identities then you can claim your destiny because you know who you are," she adds.

Marsh is of mixed parentage, with Samoan, Tuvaluan, English, Scottish and French blood. "In my late teens and early 20s I felt that I was in no-man's land," she says, "and then I started reading some mixed-blood theory and it talked about the borderlands and the power you get from existing between two worlds."

Marsh sees her poetry as a bridge between cultures, reflecting Auckland's diversity. Much of her work is strongly anti-colonial and reflective of the experience of growing up Polynesian in Aotearoa.

But Marsh's mischievous spirit shines through, especially in Fast Talking PI, which tackles a range of issues, preconceptions and identities in a catchy, high-energy style:

I'm a movin' PI
I'm a groovin' PI
I'm a nesian mystic stratospheric
whippin' it PI
To the health-challenged older
generation:
I'm a diabetic PI
I'm a heart-diseased PI
I'm a gout-inflated, incubated,
case study PI


This is poetry with wide appeal and Marsh gets a strong response from both Palangi and Pasifika audiences. "I was rehearsing for the Going West Festival," recalls Marsh, "and the organiser, Murray Gray, came up to me afterwards and said, 'I'm a slow-talkin' Palangi all the way from Titirangi.' And I've heard my own 6-year-old son chanting 'I'm a skateboarding PI'."

Although she considers her poetry as a living thing and loves to perform it, having a collection published as a book is still a thrill.

"I see text and performance as equally important," Marsh says. "One shouldn't outweigh the other. Performance is the rawest form of expression, but I quickly realised students need and want books. It's going to be really nice getting up to perform and not having to shuffle through all those bits of paper!"

Advertisement
Advertise with NZME.
Advertisement
Advertise with NZME.
Save

    Share this article

Latest from Entertainment

Entertainment

'So sorry': Robert Irwin apologises after not paying for meal

07 Jul 11:16 PM
Entertainment

Kelly Osbourne's nickname inspired her engagement ring

07 Jul 10:48 PM
Entertainment

Jessie J reveals her cancer hasn't spread

07 Jul 10:10 PM

Sponsored: Get your kids involved in your reno

sponsored
Advertisement
Advertise with NZME.

Latest from Entertainment

'So sorry': Robert Irwin apologises after not paying for meal

'So sorry': Robert Irwin apologises after not paying for meal

07 Jul 11:16 PM

Robert Irwin apologised for not paying at The Jetty Pavilion in Coffs Harbour.

Kelly Osbourne's nickname inspired her engagement ring

Kelly Osbourne's nickname inspired her engagement ring

07 Jul 10:48 PM
Jessie J reveals her cancer hasn't spread

Jessie J reveals her cancer hasn't spread

07 Jul 10:10 PM
Veteran actor David Killick dies aged 87

Veteran actor David Killick dies aged 87

07 Jul 09:40 PM
Sponsored: Why heat pumps make winter cheaper
sponsored

Sponsored: Why heat pumps make winter cheaper

NZ Herald
  • About NZ Herald
  • Meet the journalists
  • Newsletters
  • Classifieds
  • Help & support
  • Contact us
  • House rules
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Competition terms & conditions
  • Our use of AI
Subscriber Services
  • NZ Herald e-editions
  • Daily puzzles & quizzes
  • Manage your digital subscription
  • Manage your print subscription
  • Subscribe to the NZ Herald newspaper
  • Subscribe to Herald Premium
  • Gift a subscription
  • Subscriber FAQs
  • Subscription terms & conditions
  • Promotions and subscriber benefits
NZME Network
  • The New Zealand Herald
  • The Northland Age
  • The Northern Advocate
  • Waikato Herald
  • Bay of Plenty Times
  • Rotorua Daily Post
  • Hawke's Bay Today
  • Whanganui Chronicle
  • Viva
  • NZ Listener
  • Newstalk ZB
  • BusinessDesk
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • iHeart Radio
  • Restaurant Hub
NZME
  • About NZME
  • NZME careers
  • Advertise with NZME
  • Digital self-service advertising
  • Book your classified ad
  • Photo sales
  • NZME Events
  • © Copyright 2025 NZME Publishing Limited
TOP