Jenny McLeod's Hohepa, premiered at the 2012 International Arts Festival, was an act of faith for all concerned.
This operatic revisiting of colonial injustices entailed years of research for its composer.
For McLeod, Hohepa was a "sacred trust", connecting to her 1968 Earth and Sky, a work prescient in its vigorous biculturalism.
Hohepa also marked NBR New Zealand Opera's long-awaited commitment to local opera.
Yet, for all the care and consideration of Sara Brodie's production, not to mention exemplary singing, one came away reeling from a welter of words; with the Maori text causing one to be constantly swivelling the head for surtitles on the side of the stage.