NZ Herald
  • Home
  • Latest news
  • Video
  • New Zealand
  • Sport
  • World
  • Business
  • Entertainment
  • Podcasts
  • Quizzes
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Travel
  • Viva
  • Weather forecasts

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Latest news
  • New Zealand
    • All New Zealand
    • Crime
    • Politics
    • Education
    • Open Justice
    • Scam Update
    • The Great NZ Road Trip
  • On The Up
  • World
    • All World
    • Australia
    • Asia
    • UK
    • United States
    • Middle East
    • Europe
    • Pacific
  • Business
    • All Business
    • MarketsSharesCurrencyCommoditiesStock TakesCrypto
    • Markets with Madison
    • Media Insider
    • Business analysis
    • Personal financeKiwiSaverInterest ratesTaxInvestment
    • EconomyInflationGDPOfficial cash rateEmployment
    • Small business
    • Business reportsMood of the BoardroomProject AucklandSustainable business and financeCapital markets reportAgribusiness reportInfrastructure reportDynamic business
    • Deloitte Top 200 Awards
    • CompaniesAged CareAgribusinessAirlinesBanking and financeConstructionEnergyFreight and logisticsHealthcareManufacturingMedia and MarketingRetailTelecommunicationsTourism
  • Opinion
    • All Opinion
    • Analysis
    • Editorials
    • Business analysis
    • Premium opinion
    • Letters to the editor
  • Sport
    • All Sport
    • OlympicsParalympics
    • RugbySuper RugbyNPCAll BlacksBlack FernsRugby sevensSchool rugby
    • CricketBlack CapsWhite Ferns
    • Racing
    • NetballSilver Ferns
    • LeagueWarriorsNRL
    • FootballWellington PhoenixAuckland FCAll WhitesFootball FernsEnglish Premier League
    • GolfNZ Open
    • MotorsportFormula 1
    • Boxing
    • UFC
    • BasketballNBABreakersTall BlacksTall Ferns
    • Tennis
    • Cycling
    • Athletics
    • SailingAmerica's CupSailGP
    • Rowing
  • Lifestyle
    • All Lifestyle
    • Viva - Food, fashion & beauty
    • Society Insider
    • Royals
    • Sex & relationships
    • Food & drinkRecipesRecipe collectionsRestaurant reviewsRestaurant bookings
    • Health & wellbeing
    • Fashion & beauty
    • Pets & animals
    • The Selection - Shop the trendsShop fashionShop beautyShop entertainmentShop giftsShop home & living
    • Milford's Investing Place
  • Entertainment
    • All Entertainment
    • TV
    • MoviesMovie reviews
    • MusicMusic reviews
    • BooksBook reviews
    • Culture
    • ReviewsBook reviewsMovie reviewsMusic reviewsRestaurant reviews
  • Travel
    • All Travel
    • News
    • New ZealandNorthlandAucklandWellingtonCanterburyOtago / QueenstownNelson-TasmanBest NZ beaches
    • International travelAustraliaPacific IslandsEuropeUKUSAAfricaAsia
    • Rail holidays
    • Cruise holidays
    • Ski holidays
    • Luxury travel
    • Adventure travel
  • Kāhu Māori news
  • Environment
    • All Environment
    • Our Green Future
  • Talanoa Pacific news
  • Property
    • All Property
    • Property Insider
    • Interest rates tracker
    • Residential property listings
    • Commercial property listings
  • Health
  • Technology
    • All Technology
    • AI
    • Social media
  • Rural
    • All Rural
    • Dairy farming
    • Sheep & beef farming
    • Horticulture
    • Animal health
    • Rural business
    • Rural life
    • Rural technology
    • Opinion
    • Audio & podcasts
  • Weather forecasts
    • All Weather forecasts
    • Kaitaia
    • Whangārei
    • Dargaville
    • Auckland
    • Thames
    • Tauranga
    • Hamilton
    • Whakatāne
    • Rotorua
    • Tokoroa
    • Te Kuiti
    • Taumaranui
    • Taupō
    • Gisborne
    • New Plymouth
    • Napier
    • Hastings
    • Dannevirke
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Levin
    • Paraparaumu
    • Masterton
    • Wellington
    • Motueka
    • Nelson
    • Blenheim
    • Westport
    • Reefton
    • Kaikōura
    • Greymouth
    • Hokitika
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
    • Wānaka
    • Oamaru
    • Queenstown
    • Dunedin
    • Gore
    • Invercargill
  • Meet the journalists
  • Promotions & competitions
  • OneRoof property listings
  • Driven car news

Puzzles & Quizzes

  • Puzzles
    • All Puzzles
    • Sudoku
    • Code Cracker
    • Crosswords
    • Cryptic crossword
    • Wordsearch
  • Quizzes
    • All Quizzes
    • Morning quiz
    • Afternoon quiz
    • Sports quiz

Regions

  • Northland
    • All Northland
    • Far North
    • Kaitaia
    • Kerikeri
    • Kaikohe
    • Bay of Islands
    • Whangarei
    • Dargaville
    • Kaipara
    • Mangawhai
  • Auckland
  • Waikato
    • All Waikato
    • Hamilton
    • Coromandel & Hauraki
    • Matamata & Piako
    • Cambridge
    • Te Awamutu
    • Tokoroa & South Waikato
    • Taupō & Tūrangi
  • Bay of Plenty
    • All Bay of Plenty
    • Katikati
    • Tauranga
    • Mount Maunganui
    • Pāpāmoa
    • Te Puke
    • Whakatāne
  • Rotorua
  • Hawke's Bay
    • All Hawke's Bay
    • Napier
    • Hastings
    • Havelock North
    • Central Hawke's Bay
    • Wairoa
  • Taranaki
    • All Taranaki
    • Stratford
    • New Plymouth
    • Hāwera
  • Manawatū - Whanganui
    • All Manawatū - Whanganui
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Manawatū
    • Tararua
    • Horowhenua
  • Wellington
    • All Wellington
    • Kapiti
    • Wairarapa
    • Upper Hutt
    • Lower Hutt
  • Nelson & Tasman
    • All Nelson & Tasman
    • Motueka
    • Nelson
    • Tasman
  • Marlborough
  • West Coast
  • Canterbury
    • All Canterbury
    • Kaikōura
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
  • Otago
    • All Otago
    • Oamaru
    • Dunedin
    • Balclutha
    • Alexandra
    • Queenstown
    • Wanaka
  • Southland
    • All Southland
    • Invercargill
    • Gore
    • Stewart Island
  • Gisborne

Media

  • Video
    • All Video
    • NZ news video
    • Business news video
    • Politics news video
    • Sport video
    • World news video
    • Lifestyle video
    • Entertainment video
    • Travel video
    • Markets with Madison
    • Kea Kids news
  • Podcasts
    • All Podcasts
    • The Front Page
    • On the Tiles
    • Ask me Anything
    • The Little Things
    • Cooking the Books
  • Cartoons
  • Photo galleries
  • Today's Paper - E-editions
  • Photo sales
  • Classifieds

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • What the Actual
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In
Advertisement
Advertise with NZME.
Home / Business

Saatchi head puzzled by 'Auckland A' fuss

28 Mar, 2001 08:20 AM4 mins to read

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  Sign in here

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save

    Share this article

By DITA DE BONI

Asked about his spot in the media limelight late last week, Saatchi Auckland head Mike Hutcheson rolls his eyes.

In typical style, Saatchi presented the city and its arts festival with a marketing strategy it thought encapsulated Auckland, its Polynesian element, and a "slightly anarchic" vibe.

No sooner had "Auckland A" been presented to the public than the howls of indignation began.

Some protested that "A" should only be said with one hand cupped behind an ear; others suggested people make a spontaneous hand motion of their own when talking about Saatchi & Saatchi.

The grammatically correct thought that tagging our "eh?" to the end of everything made us sound like illiterate numbskulls.

The politically correct felt the "A" was a play on the way Maori speak, and roasted the creators for racism.

And who could forget the vagina theory, where the top half of the hand signal inadvertently indicates to some that most sensitive part of a woman's body. Not to mention its similarity to signs for both lesbian and Aids in some circles.

Mr Hutcheson is still keen on "Auckland A," perplexed by the fuss and even, one could say, annoyed.

He repeats again for a cynical city that the idea is that over the next two years, an awareness of the arts festival coming in 2003 will be fostered by an uptake of the "A" concept. Sponsors of the festival will be encouraged to make use of "A" in the most creative way possible.

For example, if you are a fruit and vege grower in some way involved in the festival, you could have, for argument's sake, a cucumber, zucchini and squash laid out to form a letter A on the side of your van.

If you are a troupe of acrobats, your possibilities are even more numerous.

As for the use of "A," Mr Hutcheson says he has "hijacked a national saying."

"It's not just a symbol. We thought, seeing Kiwis use this word at the end of every sentence, we'll get it to mean something.

"If we can do that, it means everyone is making an involuntary plug for the Auckland festival every time they end a sentence with 'eh?"'

Which leads to the next feature of the campaign: it's free.

And by Mr Hutcheson's reckoning, the strategy has already had $250,000 to $300,000 of free publicity.

"We've had the elocution police after us. We've been accused of [mimicking] the way Maori people speak. But it's not that at all. This is the city with a huge Polynesian society, and we want this to mean something to people, whatever part of the city they come from.

"Besides, the arts festival is not bloody 'opera beneath the stars.' There'll be breakdancing!"

Mr Hutcheson confesses that he has been trying to expunge "eh?" from his kids' vocabulary for some time now.

But in this case, he says, it is "the first letter of the alphabet, el supremo, something very positive."

He says Saatchi has received great support for the slogan, most notably from its client, the Auckland Festival Trust.

Dr Brett Martin, senior lecturer in the University of Auckland marketing department, says the key is what comes to mind when people hear the slogan.

"If people don't think of anything and are just puzzled, the city is going to have to spend money to create those associations.

"Given we're talking about a vibrant, dynamic city, it would be easier and more cost effective to draw upon existing imagery.

"Auckland as the City of Sails, for instance, draws upon the strong boating culture of Auckland, which is just one aspect, but an easily identifiable one.

"There would be plenty of other such images people would conjure up out there when they think of Auckland. I'd find out what they are and then devise the slogan.

"While some put forward the argument of leading consumers, it can be risky."

Another advertising figure - who did not want to be named - has a different reason for the widespread brouhaha created by "Auckland A."

"It's not about whether the slogan will capture the imagination of Aucklanders, but to what extent Aucklanders don't like advertisers, and don't like Saatchi-style branding exercises.

"Some people have yet to understand why it is important to brand things like events or cities, obviously."

Another: "The blindingly boring 'City of Sails' needs replacing, but 'Auckland A,' coming from one of the slickest ad shops in the city, might be seen by some as a rather lame attempt to 'get jiggy' while Aucklanders would rather foster an upper-crust image."

Advertisement
Advertise with NZME.
Advertisement
Advertise with NZME.
Save

    Share this article

Latest from Business

Premium
Tourism

'Nothing was going to stop me': Pioneer who built ski resort from scratch sells up

09 May 07:00 AM
Premium
Shares

Market close: NZ sharemarket rises as gentailers make gains

09 May 06:03 AM
Premium
Media Insider

Noise ban, off-limit interviews: TVNZ's rules as RNZ moves in; Ad agencies take aim at global merger

09 May 05:43 AM

“Not an invisible footprint”: Why technology supply chains need optimising

sponsored
Advertisement
Advertise with NZME.

Latest from Business

Premium
'Nothing was going to stop me': Pioneer who built ski resort from scratch sells up

'Nothing was going to stop me': Pioneer who built ski resort from scratch sells up

09 May 07:00 AM

Peter Foote started building Mt Dobson Ski Area with a $2000 bulldozer.

Premium
Market close: NZ sharemarket rises as gentailers make gains

Market close: NZ sharemarket rises as gentailers make gains

09 May 06:03 AM
Premium
Noise ban, off-limit interviews: TVNZ's rules as RNZ moves in; Ad agencies take aim at global merger

Noise ban, off-limit interviews: TVNZ's rules as RNZ moves in; Ad agencies take aim at global merger

09 May 05:43 AM
Premium
'Very happy': Jim Grenon to join NZME board with Steven Joyce in peace deal that ends bitter battle

'Very happy': Jim Grenon to join NZME board with Steven Joyce in peace deal that ends bitter battle

09 May 05:42 AM
Deposit scheme reduces risk, boosts trust – General Finance
sponsored

Deposit scheme reduces risk, boosts trust – General Finance

NZ Herald
  • About NZ Herald
  • Meet the journalists
  • Newsletters
  • Classifieds
  • Help & support
  • Contact us
  • House rules
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Competition terms & conditions
  • Our use of AI
Subscriber Services
  • NZ Herald e-editions
  • Daily puzzles & quizzes
  • Manage your digital subscription
  • Manage your print subscription
  • Subscribe to the NZ Herald newspaper
  • Subscribe to Herald Premium
  • Gift a subscription
  • Subscriber FAQs
  • Subscription terms & conditions
  • Promotions and subscriber benefits
NZME Network
  • The New Zealand Herald
  • The Northland Age
  • The Northern Advocate
  • Waikato Herald
  • Bay of Plenty Times
  • Rotorua Daily Post
  • Hawke's Bay Today
  • Whanganui Chronicle
  • Viva
  • NZ Listener
  • What the Actual
  • Newstalk ZB
  • BusinessDesk
  • OneRoof
  • Driven CarGuide
  • iHeart Radio
  • Restaurant Hub
NZME
  • About NZME
  • NZME careers
  • Advertise with NZME
  • Digital self-service advertising
  • Book your classified ad
  • Photo sales
  • NZME Events
  • © Copyright 2025 NZME Publishing Limited
TOP