So in real or inflation-adjusted terms average hourly earnings fell 0.2 per cent and households' labour income only rose because of a 1.6 per cent increase in paid hours.
However, of the 3.1 per cent annual increase in average hourly earnings 1.2 percentage points occurred in the June quarter.
"The Reserve Bank will not be able to ignore the increasing threat of wage inflation," Infometrics economist Matt Nolan said.
Inflation expectations were elevated and the bank would want to prevent them feeding into wage growth, he said.
Last week's official cash rate review included a plea from Governor Alan Bollard for wage and price-setters to focus on underlying inflation, which the Reserve Bank estimates is running at less than 2.5 per cent, rather than the "headline" rate of 5.3 per cent. It also foreshadowed a hike in the OCR as early as next month.
According to the quarterly survey of employers, the number of people employed was just 0.3 per cent higher than in June last year on a full-time equivalent basis, where two part-timers are counted as one full-time employee. That national figure includes a 4.5 per cent drop in Canterbury. Employment by this measure was flat in Auckland and Wellington but rose 2 per cent in the rest of the country.
The preferred measure of employment and unemployment, the household labour force survey, is due to be released tomorrow.
Statistics NZ also released its labour cost index yesterday.
Private sector ordinary time wage rates and salaries increased 0.5 per cent in the June quarter, in line with its average over the previous four quarters.
A broader measure which includes the public sector and overtime rose 0.4 per cent, down from 0.5 per cent in the previous three quarters.
The labour costs index is intended to reflect rates of pay for the same quantity and quality of work; rises reflecting individual merit or years of service are filtered out.
The unadjusted index, which leaves them in, rose 3.4 per cent in the year ended June, or 3.7 per cent for the private sector alone.
That is down from the most recent peak of 4 per cent in year to December 2010.
For the 58 per cent of wage and salary earners who received any pay rise at all in the year ended June, the average increase was 3.5 per cent, unchanged from the year ended March which was the smallest increase for 10 years.