NZ Herald
  • Home
  • Latest news
  • Herald NOW
  • Video
  • New Zealand
  • Sport
  • World
  • Business
  • Entertainment
  • Podcasts
  • Quizzes
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Travel
  • Viva
  • Weather

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Latest news
  • New Zealand
    • All New Zealand
    • Crime
    • Politics
    • Education
    • Open Justice
    • Scam Update
  • Herald NOW
  • On The Up
  • World
    • All World
    • Australia
    • Asia
    • UK
    • United States
    • Middle East
    • Europe
    • Pacific
  • Business
    • All Business
    • MarketsSharesCurrencyCommoditiesStock TakesCrypto
    • Markets with Madison
    • Media Insider
    • Business analysis
    • Personal financeKiwiSaverInterest ratesTaxInvestment
    • EconomyInflationGDPOfficial cash rateEmployment
    • Small business
    • Business reportsMood of the BoardroomProject AucklandSustainable business and financeCapital markets reportAgribusiness reportInfrastructure reportDynamic business
    • Deloitte Top 200 Awards
    • CompaniesAged CareAgribusinessAirlinesBanking and financeConstructionEnergyFreight and logisticsHealthcareManufacturingMedia and MarketingRetailTelecommunicationsTourism
  • Opinion
    • All Opinion
    • Analysis
    • Editorials
    • Business analysis
    • Premium opinion
    • Letters to the editor
  • Politics
  • Sport
    • All Sport
    • OlympicsParalympics
    • RugbySuper RugbyNPCAll BlacksBlack FernsRugby sevensSchool rugby
    • CricketBlack CapsWhite Ferns
    • Racing
    • NetballSilver Ferns
    • LeagueWarriorsNRL
    • FootballWellington PhoenixAuckland FCAll WhitesFootball FernsEnglish Premier League
    • GolfNZ Open
    • MotorsportFormula 1
    • Boxing
    • UFC
    • BasketballNBABreakersTall BlacksTall Ferns
    • Tennis
    • Cycling
    • Athletics
    • SailingAmerica's CupSailGP
    • Rowing
  • Lifestyle
    • All Lifestyle
    • Viva - Food, fashion & beauty
    • Society Insider
    • Royals
    • Sex & relationships
    • Food & drinkRecipesRecipe collectionsRestaurant reviewsRestaurant bookings
    • Health & wellbeing
    • Fashion & beauty
    • Pets & animals
    • The Selection - Shop the trendsShop fashionShop beautyShop entertainmentShop giftsShop home & living
    • Milford's Investing Place
  • Entertainment
    • All Entertainment
    • TV
    • MoviesMovie reviews
    • MusicMusic reviews
    • BooksBook reviews
    • Culture
    • ReviewsBook reviewsMovie reviewsMusic reviewsRestaurant reviews
  • Travel
    • All Travel
    • News
    • New ZealandNorthlandAucklandWellingtonCanterburyOtago / QueenstownNelson-TasmanBest NZ beaches
    • International travelAustraliaPacific IslandsEuropeUKUSAAfricaAsia
    • Rail holidays
    • Cruise holidays
    • Ski holidays
    • Luxury travel
    • Adventure travel
  • Kāhu Māori news
  • Environment
    • All Environment
    • Our Green Future
  • Talanoa Pacific news
  • Property
    • All Property
    • Property Insider
    • Interest rates tracker
    • Residential property listings
    • Commercial property listings
  • Health
  • Technology
    • All Technology
    • AI
    • Social media
  • Rural
    • All Rural
    • Dairy farming
    • Sheep & beef farming
    • Horticulture
    • Animal health
    • Rural business
    • Rural life
    • Rural technology
    • Opinion
    • Audio & podcasts
  • Weather forecasts
    • All Weather forecasts
    • Kaitaia
    • Whangārei
    • Dargaville
    • Auckland
    • Thames
    • Tauranga
    • Hamilton
    • Whakatāne
    • Rotorua
    • Tokoroa
    • Te Kuiti
    • Taumaranui
    • Taupō
    • Gisborne
    • New Plymouth
    • Napier
    • Hastings
    • Dannevirke
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Levin
    • Paraparaumu
    • Masterton
    • Wellington
    • Motueka
    • Nelson
    • Blenheim
    • Westport
    • Reefton
    • Kaikōura
    • Greymouth
    • Hokitika
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
    • Wānaka
    • Oamaru
    • Queenstown
    • Dunedin
    • Gore
    • Invercargill
  • Meet the journalists
  • Promotions & competitions
  • OneRoof property listings
  • Driven car news

Puzzles & Quizzes

  • Puzzles
    • All Puzzles
    • Sudoku
    • Code Cracker
    • Crosswords
    • Cryptic crossword
    • Wordsearch
  • Quizzes
    • All Quizzes
    • Morning quiz
    • Afternoon quiz
    • Sports quiz

Regions

  • Northland
    • All Northland
    • Far North
    • Kaitaia
    • Kerikeri
    • Kaikohe
    • Bay of Islands
    • Whangarei
    • Dargaville
    • Kaipara
    • Mangawhai
  • Auckland
  • Waikato
    • All Waikato
    • Hamilton
    • Coromandel & Hauraki
    • Matamata & Piako
    • Cambridge
    • Te Awamutu
    • Tokoroa & South Waikato
    • Taupō & Tūrangi
  • Bay of Plenty
    • All Bay of Plenty
    • Katikati
    • Tauranga
    • Mount Maunganui
    • Pāpāmoa
    • Te Puke
    • Whakatāne
  • Rotorua
  • Hawke's Bay
    • All Hawke's Bay
    • Napier
    • Hastings
    • Havelock North
    • Central Hawke's Bay
    • Wairoa
  • Taranaki
    • All Taranaki
    • Stratford
    • New Plymouth
    • Hāwera
  • Manawatū - Whanganui
    • All Manawatū - Whanganui
    • Whanganui
    • Palmerston North
    • Manawatū
    • Tararua
    • Horowhenua
  • Wellington
    • All Wellington
    • Kapiti
    • Wairarapa
    • Upper Hutt
    • Lower Hutt
  • Nelson & Tasman
    • All Nelson & Tasman
    • Motueka
    • Nelson
    • Tasman
  • Marlborough
  • West Coast
  • Canterbury
    • All Canterbury
    • Kaikōura
    • Christchurch
    • Ashburton
    • Timaru
  • Otago
    • All Otago
    • Oamaru
    • Dunedin
    • Balclutha
    • Alexandra
    • Queenstown
    • Wanaka
  • Southland
    • All Southland
    • Invercargill
    • Gore
    • Stewart Island
  • Gisborne

Media

  • Video
    • All Video
    • NZ news video
    • Herald NOW
    • Business news video
    • Politics news video
    • Sport video
    • World news video
    • Lifestyle video
    • Entertainment video
    • Travel video
    • Markets with Madison
    • Kea Kids news
  • Podcasts
    • All Podcasts
    • The Front Page
    • On the Tiles
    • Ask me Anything
    • The Little Things
  • Cartoons
  • Photo galleries
  • Today's Paper - E-editions
  • Photo sales
  • Classifieds

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In
Advertisement
Advertise with NZME.
Home / Business / Economy

Clues to Japanese culture wrapped in an unlikely package

NZ Herald
11 Oct, 2009 03:00 PM7 mins to read

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  Sign in here

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save

    Share this article

A US author's look at baseball offers insights into today's Japan. Photo / Bloomberg

A US author's look at baseball offers insights into today's Japan. Photo / Bloomberg

If you really want to understand how Japan does business, a good place to start is a book about baseball, says former Telstra Saturn chief Jack Matthews.

In 2004 and 2005 Matthews was based in Tokyo as co-chief executive of pay TV company Jupiter Programming, a joint venture between Japanese
trading giant Sumitomo and Liberty Media.

The book he recommends is You Gotta Have Wa by American author Robert Whiting, who lives in Tokyo. A fascinating yarn about the experiences of expat professional baseball players, it is as good a guide as any to Japan's unique social mores, says Matthews. (For the record, "wa" translates as "peace and tranquillity", but Whiting clearly has doubts about how this fits with contemporary Japanese culture.)

Now head of digital media for Australian publisher Fairfax, Matthews has fond memories of Japan, although he admits he eventually became frustrated with its adherence to corporate tradition. Although he was appointed to "shake it up a bit", that proved harder than he expected.

But he also found it an enriching experience, and invaluable for understanding how other cultures tick - and why the West is often perceived as arrogant.

As with many other Asian cultures, maintaining "face" is important, says Matthews, and he warns that you will never see your business associates let down their guard in your presence.

Another Kiwi who still works in Japan emphasises the importance of appearances. Westerners don't believe in judging books by their covers, he notes. "But the Japanese way of thinking is, 'How can you judge it, if not by its cover?"'

The same person notes that in Japan, as in many other countries, the outcomes of formal meetings are mostly decided beforehand, and most business is done over a beer. The Japanese also have strong views on how things should be done, he says. Sometimes, finding out what the rules are is simply a matter of trial and error.

On the other hand, Matthews mentions an Australian businesswoman who had become frustrated that her male employees never seemed to take her seriously. He taught her how to say "That's bullshit" in Japanese.

The next time she sensed she was being ignored she thumped on the boardroom table as hard as she could and bellowed the phrase at them. "The Japanese guys almost literally fell on the floor with shock," he chuckles. "But she told me it worked. Sales improved a lot after that."

As far as management fads go, many Western corporates at least give lip service to a leader's EQ (emotional quotient), but according to Meishi Sonobe, a former head of Mobil Oil of Japan, the latest trend in Japan is for leaders to pay attention to their SQ (spiritual quotient).

"You'll find many strong Japanese companies have been led by a person who has high spiritual qualities - probably a lot more so in Japan than in American corporates," he says without a hint of sarcasm.

Since retiring from Mobil Sonobe has dabbled in a variety of business interests, including the company Aucnet, which has a joint venture with Turners to import Japanese cars and motorbikes into New Zealand.

Business has slowed for Aucnet lately - the number of Japanese imports has fallen from about 150,000 vehicles a year to fewer than 40,000 thanks to our new emission standards - and Sonobe is now turning his attention to both importing and exporting state-of-the-art electric vehicles.

He is also keen to help Kiwi businesses break into the Japanese market, as the chairman of New Zealand Trade & Enterprise's latest Beachhead initiative, in Tokyo.

A former director of Millbrook, Sonobe has already had some dealings with Auckland incubator The Icehouse, and Greg Cross' clever electricity company Power by Proxi.

He knows of Christchurch company Designline, which has sold hybrid electric buses to Japan, and has it on good authority that Panasonic still uses a carbon sheet designed in New Zealand in some of its appliances.

"I'm trying to organise a group of Japanese people who are interested in helping incubators and entrepreneurs to come over to Japan and get connected to Japanese industry," he says. "The problem is you need some link, because it is a different market. Japan is very relational, as opposed to contractual, so those kinds of activities should help."

That said, New Zealanders and Japanese do share some cultural traits, including, in some cases, a mutual distrust of the Chinese.

At least one Kiwi businessman can't resist a gross generalisation: "If you're selling a knife to the Chinese, you never know if they're going to stab you in the back with it. Whereas the Japanese only care about how well designed it is."

However many Japanese executives welcome China's increasing global influence. Rather than seeing globalisation as a threat, they see it as a positive development that will help close the gap between some of the world's richest and poorest people.

"It's not that New Zealand has been disregarding Japan's presence, it's just been focusing on China, because it's a growing force," says Sonobe. "And China's growth is good for Japan or America or anybody - except for pollution and global warming."

Or maybe Japan has simply decided that it should throw its chips in with China now, rather than the United States.

Noboru Hatakayema, a former senior minister and bureaucrat who now heads the Japan Economic Foundation, puts it even more succinctly.

Asked whether he believes the West is about to embark on its own "lost decade", he replies: "Yes, I think so. Good or bad, this is the indication of globalisation of the world economy, which means that Chinese cheap labour will make a big effect on everybody in the world."

While it will be tough for the West to adjust, globalisation will ensure that human beings become "equal across borders", Hatakayema says.

"If you are born as a New Zealander, you may take it for granted that you will get 25 times the salary of someone in China.

But this is not fair. Likewise, if you are born in Japan, you can get 35 times the wages. The final castle which you could not attack was wages. So finally, thanks to globalisation, the arbitration of capital has happened in many cases."

Likewise, he argues that deflation is not necessarily the end of the world for Japan.

"This is not a solution, but we have to change our mindset. We have to understand that we will be living in the world of the real economy, not the nominal economy, therefore you have to think that even if your wages don't go up, it is okay because prices are going down. Therefore with a certain amount of money, you can purchase more products or services than before. Even for businesses, those factories can purchase more parts and components than before."

There are, of course, negative consequences as well. But China, at least, is very happy that the world is moving from a nominal economy to a world where purchasing power parity is more important, he laughs.

Some would say the Japanese ability to focus on the big picture, probably as a result of being one of the oldest civilisations on earth, has in some ways hindered its more recent development.

But we underestimate Japan at our peril, say trade officials. The real Japan, they say, is less like the movie Lost in Translation, and more like the TV series Lost: while it might appear that no one on its islands - or off them for that matter - seems to know what's really going on, whatever it is, it's probably too big to ignore.Karyn Scherer

Advertisement
Advertise with NZME.
Advertisement
Advertise with NZME.
Save

    Share this article

Latest from Economy

Property

'Looks set to make a Trade Me record' - Cardrona Hotel sale

07 Jul 09:01 PM
Premium
Opinion

Property Insider: Mansons begins Graham St project; free car with Westgate home; how’s Resido going?

07 Jul 05:00 PM
Premium
Official Cash Rate

Economists divided over Reserve Bank's next OCR call

06 Jul 05:00 PM

From early mornings to easy living

sponsored
Advertisement
Advertise with NZME.

Latest from Economy

'Looks set to make a Trade Me record' - Cardrona Hotel sale

'Looks set to make a Trade Me record' - Cardrona Hotel sale

07 Jul 09:01 PM

High interest in the sale of the 162-year-old hotel with a heritage-listed false front.

Premium
Property Insider: Mansons begins Graham St project; free car with Westgate home; how’s Resido going?

Property Insider: Mansons begins Graham St project; free car with Westgate home; how’s Resido going?

07 Jul 05:00 PM
Premium
Economists divided over Reserve Bank's next OCR call

Economists divided over Reserve Bank's next OCR call

06 Jul 05:00 PM
Premium
Surge in new vehicle sales: Industry insiders explain three factors behind spike

Surge in new vehicle sales: Industry insiders explain three factors behind spike

04 Jul 05:00 AM
Solar bat monitors uncover secrets of Auckland’s night sky
sponsored

Solar bat monitors uncover secrets of Auckland’s night sky

NZ Herald
  • About NZ Herald
  • Meet the journalists
  • Newsletters
  • Classifieds
  • Help & support
  • Contact us
  • House rules
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Competition terms & conditions
  • Our use of AI
Subscriber Services
  • NZ Herald e-editions
  • Daily puzzles & quizzes
  • Manage your digital subscription
  • Manage your print subscription
  • Subscribe to the NZ Herald newspaper
  • Subscribe to Herald Premium
  • Gift a subscription
  • Subscriber FAQs
  • Subscription terms & conditions
  • Promotions and subscriber benefits
NZME Network
  • The New Zealand Herald
  • The Northland Age
  • The Northern Advocate
  • Waikato Herald
  • Bay of Plenty Times
  • Rotorua Daily Post
  • Hawke's Bay Today
  • Whanganui Chronicle
  • Viva
  • NZ Listener
  • Newstalk ZB
  • BusinessDesk
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • iHeart Radio
  • Restaurant Hub
NZME
  • About NZME
  • NZME careers
  • Advertise with NZME
  • Digital self-service advertising
  • Book your classified ad
  • Photo sales
  • NZME Events
  • © Copyright 2025 NZME Publishing Limited
TOP