While the Hubbards at the time were trying to get their affairs taken out of statutory management, the report said this should not happen until the pair's assets and liabilities were determined.
When looking at Allan Hubbard's position and the risk of terminating his statutory management, Anderson and Pardington said one of the matters influencing them was "misleading representations to investors".
Neither of the report's authors was available for comment yesterday.
Although Hubbard's poor record-keeping and unsystematic filing has been well-cited, few commentators have alleged misrepresentation to investors. A source from the financial industry said some people preferred to see Hubbard in a positive light because he was dead.
The South Canterbury business identity died after a car crash in September 2011 while facing 50 charges laid by the Serious Fraud Office.
But Timaru investor Melva Gould said yesterday that she was not surprised by the report's claims. "I've known that just about from day one."
Gould said she and husband Peter still had nearly all their savings tied up with Aorangi Securities.
"We're just living hideously. We've got to sell our house. We've been married since 1965 and this was everything we've had," she said.
Another investor, John Rodger, said he was pleased the claims about Hubbard had come out.
Aorangi's 400 investors are facing the prospect of significant losses because Jean Hubbard is disputing the ownership of $60 million of the $96 million which statutory managers believe belong to the fund.
A High Court hearing to determine who owns the assets was due to take place last October but was put off until May.
When asked about the delay Gould said: "We've had an absolute gutsful."
Aorangi investors have to date got back $14.5 million, or 15c in the dollar.
If the $60 million of assets were to be available to Aorangi investors, then returns would be close to 100c in the dollar.
The Hubbard saga: Where to next
At stake: 400 investors in Hubbard fund Aorangi Securities may face big losses depending on the outcome of a High Court wrangle.
The case: Jean Hubbard is disputing the ownership of $60 million of assets with Aorangi Securities' statutory managers.
When: It was originally due to take place in October last year but is now scheduled to happen in May.