Rotorua Daily Post
  • Rotorua Daily Post home
  • Latest news
  • Business
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Property
  • Sport
  • Video
  • Death notices
  • Classifieds

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Latest news
  • On The Up
  • Business
  • Opinion
  • Lifestyle
    • All Lifestyle
    • Residential property listings
  • Property
    • All Property
    • Dairy farming
    • Sheep & beef farming
    • Horticulture
    • Animal health
    • Rural business
    • Rural life
    • Rural technology
  • Rural
  • Sport

Locations

  • Tauranga
  • Te Puke
  • Whakatāne
  • Rotorua
  • Tokoroa
  • Taupō & Tūrangi

Media

  • Video
  • Photo galleries
  • Today's Paper - E-Editions
  • Photo sales

Weather

  • Rotorua
  • Tauranga
  • Whakatāne
  • Tokoroa
  • Taupō

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In
Advertisement
Advertise with NZME.
Home / Rotorua Daily Post

Rotorua gets the country's first fully te reo fire truck

Alice Guy
By Alice Guy
Reporter, Rotorua Daily Post·Rotorua Daily Post·
13 Sep, 2018 05:00 PM3 mins to read

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  Sign in here

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save

    Share this article

Rotorua fire brigade are getting into te wiki o te reo Māori

The Rotorua Fire Brigade is taking te reo seriously including re-branding a fire truck in full te reo Māori signage.

Rotorua assistant area commander Hamish Smith said Fire and Emergency New Zealand tried to reflect the communities it served.

"So when Rotorua went bilingual we thought about how we can support that.

"We've taken that quite seriously and it shows we can understand and reflect the culture of Rotorua."

Read more: Expo to showcase te reo resources in Rotorua
At one Rotorua childcare centre every week is Te Wiki o Te Reo Māori
Argentinian Taupo mum's Māori language journey
Rotorua to celebrate New Zealand's three languages at event and book launch

Advertisement
Advertise with NZME.
Advertisement
Advertise with NZME.

Several firefighters at the Rotorua station can speak te reo.

"We drafted an approval for full bilingual sign language to reflect that community move," Smith said.

Signage around the fire brigade has been changed, including all the office doors, the main reception and even on the fire truck.

Advertisement
Advertise with NZME.

The fire truck is the first of its kind in the country, it is complete with Māori artwork across the front and Te Rotoruanui ā-kahumatamomoe, Rotorua Fire Brigade, along the side.

Senior firefighters Marcus van der Heyden, Naki Wynyard and Walton Lee are pleased to see the Rotorua Fire Brigade embracing te reo. Photo / Stephen Parker
Senior firefighters Marcus van der Heyden, Naki Wynyard and Walton Lee are pleased to see the Rotorua Fire Brigade embracing te reo. Photo / Stephen Parker

Smith said he always knew "ahi" meant fire, but wanted to know more so recently took a 12-week te reo course.

"It proved very beneficial in the job. I've always thought it would be good to learn and I managed to learn some basic phrases."

He said one of the important aspects of te reo in the fire brigade was sharing safety messages with the community.

Discover more

Rotorua ceremony big day for refugee family

11 Sep 04:07 AM

Letters: Trainers need local racetrack

12 Sep 03:30 PM

Join in with waiata at Te Aka Mauri

12 Sep 06:00 PM

Rotorua celebrates Te Wiki o Te Reo Māori with events

13 Sep 01:00 PM

"It's absolutely important when we have so many kura in our community that are full immersion.

"We can send out firefighters who are fluent in te reo and deliver our fire safety messages and programmes to everything."

Senior firefighter Walton Lee is one of the instructors who works with those schools.

"We have started going out to kura and kohanga reo and we can use a language they really understand."

Lee said during his time as a firefighter the number of Māori within the brigade had grown.

"That's been a big change over the last 20 years.

Advertisement
Advertise with NZME.

"Now obviously our trucks are the first in the country to have full te reo."

He said the fire service in general was moving forward in a positive direction to be inclusive of the Māori culture and language.

Save

    Share this article

Latest from Rotorua Daily Post

Rotorua Daily Post

Pene bags season-best performance at mountain biking World Cup

13 Jul 04:37 AM
Rotorua Daily Post

'Palpable grief': Motorcyclist who killed two people had 11 previous driving convictions

12 Jul 11:00 PM
Rotorua Daily Post

Rotorua Barn house has shrine to Harry Potter under the stairs

12 Jul 07:10 PM

From early mornings to easy living

sponsored
Advertisement
Advertise with NZME.

Latest from Rotorua Daily Post

Pene bags season-best performance at mountain biking World Cup

Pene bags season-best performance at mountain biking World Cup

13 Jul 04:37 AM

A Rotorua downhill rider clocks the fastest speed of the round-six final for an 8th place.

'Palpable grief': Motorcyclist who killed two people had 11 previous driving convictions

'Palpable grief': Motorcyclist who killed two people had 11 previous driving convictions

12 Jul 11:00 PM
Rotorua Barn house has shrine to Harry Potter under the stairs

Rotorua Barn house has shrine to Harry Potter under the stairs

12 Jul 07:10 PM
No more 'hunting hui': Māori educators launch association to curb feelings of isolation

No more 'hunting hui': Māori educators launch association to curb feelings of isolation

12 Jul 06:00 PM
Solar bat monitors uncover secrets of Auckland’s night sky
sponsored

Solar bat monitors uncover secrets of Auckland’s night sky

NZ Herald
  • About NZ Herald
  • Meet the journalists
  • Newsletters
  • Classifieds
  • Help & support
  • Contact us
  • House rules
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Competition terms & conditions
  • Our use of AI
Subscriber Services
  • Rotorua Daily Post e-edition
  • Manage your print subscription
  • Manage your digital subscription
  • Subscribe to Herald Premium
  • Subscribe to the Rotorua Daily Post
  • Gift a subscription
  • Subscriber FAQs
  • Subscription terms & conditions
  • Promotions and subscriber benefits
NZME Network
  • Rotorua Daily Post
  • The New Zealand Herald
  • The Northland Age
  • The Northern Advocate
  • Waikato Herald
  • Bay of Plenty Times
  • Hawke's Bay Today
  • Whanganui Chronicle
  • Viva
  • NZ Listener
  • Newstalk ZB
  • BusinessDesk
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • iHeart Radio
  • Restaurant Hub
NZME
  • About NZME
  • NZME careers
  • Advertise with NZME
  • Digital self-service advertising
  • Book your classified ad
  • Photo sales
  • NZME Events
  • © Copyright 2025 NZME Publishing Limited
TOP