This time, there was no such hiccup.
The meticulously-prepared New Zealand, bolstered by Olympic swimmers Andy McMillan, Steve Kent and Natasha Hind and kayaker Steve Ferguson, opened up a big lead in the two days of pool competition and, against all predictions, maintained it over two days on Glenelg Beach.
The trophy was as good as theirs when they turned up on the final day and the final gap was yawning, with New Zealand finishing with 844 points to Australia's 765.
Along the way, they unearthed a couple of new stars in 19-year-old Devon Halligan, who smashed a quality field to win the women's ski race yesterday and featured strongly in a heavy programme in the water, and gutsy ironman Max Beattie.
New Zealand captain McMillan couldn't suppress his utter jubilation, having battled a knee injury throughout the buildup and having swum himself delirious in the pool.
"The Australians are like big brothers to us and a lot of the team train at Aussie clubs alongside these superstars," McMillan said.
"Beating them on their home beach is one thing but we absolutely smashed them and that is an incredible feeling. We came here with a mission and we achieved it and the whole team is jumping out of their skins. This feeling will stay with us for the rest of our lives."
Needing a miracle on the final day, 91 points adrift in second place, Australian star Shannon Eckstein thought he'd made a bold statement by claiming the surf race and clean-sweeping the men's board race with Hugh Dougherty.
Kevin Morrison (third) and Beattie (fourth) limited the damage in the board race, however, before Halligan tore up the ski race with a remarkable display in South Australia.
Her effort was magnified by teammate Nikki Cox, who snuck through for second, leaving Australian ironwomen stars Kristyl Smith and Commonwealth Games swimming gold medallist Rebecca Creedy in their wakes.
"I couldn't have asked for anything better than to turn around on the line and see Nikki come through right behind me," Halligan said. "It was really tough out there because it was so flat."