Whanganui Chronicle
  • Whanganui Chronicle home
  • Latest news
  • Sport
  • Business
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Property
  • Death notices
  • Classifieds

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Latest news
  • On The Up
  • Sport
  • Business
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Property
    • All Property
    • Residential property listings
  • Rural
    • All Rural
    • Dairy farming
    • Sheep & beef farming
    • Horticulture
    • Animal health
    • Rural business
    • Rural life
    • Rural technology

Locations

  • Taranaki
  • National Park
  • Whakapapa
  • Ohakune
  • Raetihi
  • Taihape
  • Marton
  • Feilding
  • Palmerston North

Media

  • Video
  • Photo galleries
  • Today's Paper - E-Editions
  • Photo sales
  • Classifieds

Weather

  • New Plymouth
  • Whanganui
  • Palmertson North
  • Levin

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In
Advertisement
Advertise with NZME.
Home / Whanganui Chronicle

Te reo rightfully in our welcome

Whanganui Chronicle
5 Oct, 2011 08:03 PM2 mins to read

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  Sign in here

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save

    Share this article

KIA ORA, tena koutou, haere mai are everyday phrases heard often.

So you have to wonder at why the emotive response to the decision to include a welcome in te reo Maori alongside its English language counterpart on new signs welcoming people to our city.

It's not as though the phrases used are little used. Pick up the phone and dial many a business or individual and a good number of respondents will answer with an affable, "Kia ora". This is, after all, the official language of New Zealand's tangata whenua. It is recognised in the laws of our land.

Almost one-quarter of all Maori (24 per cent, or 131,600 people) reported in the 2006 Census they could hold a conversation in Maori about everyday things. Of the 157,100 people (or 4 per cent of the total New Zealand population) who could speak Maori in 2006, 84 per cent were Maori.

But this is not a matter of fluency. These are common terms used by many of us every day. They are heard and written often enough, so it is not unexpected to see them used in an official sign welcoming people to our city.

Advertisement
Advertise with NZME.
Advertisement
Advertise with NZME.

Objections from councillors over the signs at Monday's council meeting were contradictory on why they didn't approve of the wording or how it was displayed.

They don't "mind" the wording? Really, so why the objection?

If it isn't objectionable to you, then you would have no reason to insist that the English version come first and the Maori be relegated to a lesser position and smaller print.

Advertisement
Advertise with NZME.

It doesn't matter that government departments do that - they also spell Wanganui with an H.

Some complained the signs are too wordy and therefore confusing. Nonsense. The signs are bright and feature a stunning image of the river that captures the raw beauty of the area.

It is a curious thing that whenever dignitaries or sports teams visit, one of the first things that happens is they are treated to a powhiri. Yet here, welcoming people in unison and on equal terms is so abhorrent. Why do we celebrate our culture on the one hand and deny it its rightful place on the other?

Feedback: editor@wanganuichronicle.co.nz

Save

    Share this article

Latest from Whanganui Chronicle

Whanganui Chronicle

RSA 'alive and well' despite premises closure

11 Jul 06:00 PM
Whanganui Chronicle

‘Everyone went silent’: Whanganui Youth MP speaks in Parliament

11 Jul 05:00 PM
Whanganui Chronicle

Major Joanna Margaret Paul exhibition opens

11 Jul 05:00 PM

From early mornings to easy living

sponsored
Advertisement
Advertise with NZME.

Latest from Whanganui Chronicle

RSA 'alive and well' despite premises closure

RSA 'alive and well' despite premises closure

11 Jul 06:00 PM

Former members are 'more than welcome' to return, RSA Welfare Trust president says.

‘Everyone went silent’: Whanganui Youth MP speaks in Parliament

‘Everyone went silent’: Whanganui Youth MP speaks in Parliament

11 Jul 05:00 PM
Shelley Loader: How we can all get a share of the apples

Shelley Loader: How we can all get a share of the apples

11 Jul 05:00 PM
Major Joanna Margaret Paul exhibition opens

Major Joanna Margaret Paul exhibition opens

11 Jul 05:00 PM
Solar bat monitors uncover secrets of Auckland’s night sky
sponsored

Solar bat monitors uncover secrets of Auckland’s night sky

NZ Herald
  • About NZ Herald
  • Meet the journalists
  • Newsletters
  • Classifieds
  • Help & support
  • Contact us
  • House rules
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Competition terms & conditions
  • Our use of AI
Subscriber Services
  • Whanganui Chronicle e-edition
  • Manage your print subscription
  • Manage your digital subscription
  • Subscribe to Herald Premium
  • Subscribe to the Whanganui Chronicle
  • Gift a subscription
  • Subscriber FAQs
  • Subscription terms & conditions
  • Promotions and subscriber benefits
NZME Network
  • Whanganui Chronicle
  • The New Zealand Herald
  • The Northland Age
  • The Northern Advocate
  • Waikato Herald
  • Bay of Plenty Times
  • Rotorua Daily Post
  • Hawke's Bay Today
  • Viva
  • NZ Listener
  • Newstalk ZB
  • BusinessDesk
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • iHeart Radio
  • Restaurant Hub
NZME
  • NZME Events
  • About NZME
  • NZME careers
  • Advertise with NZME
  • Digital self-service advertising
  • Book your classified ad
  • Photo sales
  • © Copyright 2025 NZME Publishing Limited
TOP