Whanganui Chronicle
  • Whanganui Chronicle home
  • Latest news
  • Sport
  • Business
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Property
  • Death notices
  • Classifieds

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Latest news
  • On The Up
  • Sport
  • Business
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Property
    • All Property
    • Residential property listings
  • Rural
    • All Rural
    • Dairy farming
    • Sheep & beef farming
    • Horticulture
    • Animal health
    • Rural business
    • Rural life
    • Rural technology

Locations

  • Taranaki
  • National Park
  • Whakapapa
  • Ohakune
  • Raetihi
  • Taihape
  • Marton
  • Feilding
  • Palmerston North

Media

  • Video
  • Photo galleries
  • Today's Paper - E-Editions
  • Photo sales
  • Classifieds

Weather

  • New Plymouth
  • Whanganui
  • Palmertson North
  • Levin

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In
Advertisement
Advertise with NZME.
Home / Whanganui Chronicle

Names a top priority, says head

Teuila Fuatai
By Teuila Fuatai
Whanganui Chronicle·
4 Oct, 2012 05:47 PM3 mins to read

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  Sign in here

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save

    Share this article

Students are happy to help teachers who struggle to pronounce Maori names, a Wanganui principal says.

City College head Peter Kaua said two thirds of his students were Maori, which meant teachers had to familiarise themselves with te reo names.

Mr Hodgkinson's comments follow Education Minister Hekia Parata's rebuke for teachers who mispronounce names of Maori and Pasifika pupils.

Mrs Parata spoke out as she addressed more than 100 educators at the Post Primary Teachers' Association (PPTA) conference in Wellington yesterday.

"It starts with pronouncing names correctly," she told them. "It's one of the most common things I hear [from] focus groups with Maori and Pasifika kids."

Advertisement
Advertise with NZME.
Advertisement
Advertise with NZME.

Mr Kaua said all teachers at City College understood the importance of getting all names right, not just Maori ones.

"Our teachers are really on board with making sure they get the name right. They ask the others [staff members] or the kids if they don't know," he said.

PPTA president Robin Duff said many in the crowd were stunned by Ms Parata's reference to names, which came about halfway through her speech.

Advertisement
Advertise with NZME.

"It wasn't too bad up until then. Those who reacted ... were actually more alarmed by what they considered to be ... increasing evidence of the inability of the minister to be in touch with reality."

Mr Duff, principal of Burnside High in Christchurch, said teachers often went the extra mile to ensure that names were pronounced properly.

Mentors co-ordinate with student teachers in their first year of work to help with the pronunciation of pupils' names.

"Most commonly, schools today [also] have an elder or kaumatua ... who is able to specialise in that area.

"It's pretty basic teaching that if you're going to work with a student and you want the best from them, an inability to pronounce their name ... repeatedly is hardly conducive to a good learning environment."

The Maori Language Commission says the mispronunciation of names often has a long-lasting impact on people.

"We've had many comments and stories from people of all ages about the impact of mispronunciation of their names in schools and in a wider context," said chief executive Glenis Philip-Barbara.

"So I was very pleased to hear Minister Parata raising this as an issue."

And while efforts around pronunciation had improved over the years, a lot more work was needed, Ms Philip-Barbara said.

"For every one teacher who will take the time to try and make the effort, there are many more teachers - who for a whole complicated measure of reasons - don't make that level of effort.

Advertisement
Advertise with NZME.



"And we're not just talking about people's names but also place names and the importance of pronouncing those correctly." APNZ

Save

    Share this article

Latest from Whanganui Chronicle

Whanganui Chronicle

'Evocative tribute': Exhibition explores Whanganui's spiritual heritage

04 Jul 03:00 AM
Whanganui Chronicle

Central North Island feels impact of heavy rain

04 Jul 02:44 AM
Premium
Whanganui Chronicle

Tradie's remarkable revival of long-lost NZ clothing brand from his backyard shed

03 Jul 10:43 PM

There’s more to Hawai‘i than beaches and buffets – here’s how to see it differently

sponsored
Advertisement
Advertise with NZME.

Latest from Whanganui Chronicle

'Evocative tribute': Exhibition explores Whanganui's spiritual heritage

'Evocative tribute': Exhibition explores Whanganui's spiritual heritage

04 Jul 03:00 AM

Our Places of Worship is open every day until September 16 at Whanganui Regional Museum.

Central North Island feels impact of heavy rain

Central North Island feels impact of heavy rain

04 Jul 02:44 AM
Premium
Tradie's remarkable revival of long-lost NZ clothing brand from his backyard shed

Tradie's remarkable revival of long-lost NZ clothing brand from his backyard shed

03 Jul 10:43 PM
Thunderstorm risk for top half of the North Island, heavy rain watch for Wairoa
live

Thunderstorm risk for top half of the North Island, heavy rain watch for Wairoa

03 Jul 10:16 PM
From early mornings to easy living
sponsored

From early mornings to easy living

NZ Herald
  • About NZ Herald
  • Meet the journalists
  • Newsletters
  • Classifieds
  • Help & support
  • Contact us
  • House rules
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Competition terms & conditions
  • Our use of AI
Subscriber Services
  • Whanganui Chronicle e-edition
  • Manage your print subscription
  • Manage your digital subscription
  • Subscribe to Herald Premium
  • Subscribe to the Whanganui Chronicle
  • Gift a subscription
  • Subscriber FAQs
  • Subscription terms & conditions
  • Promotions and subscriber benefits
NZME Network
  • Whanganui Chronicle
  • The New Zealand Herald
  • The Northland Age
  • The Northern Advocate
  • Waikato Herald
  • Bay of Plenty Times
  • Rotorua Daily Post
  • Hawke's Bay Today
  • Viva
  • NZ Listener
  • Newstalk ZB
  • BusinessDesk
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • iHeart Radio
  • Restaurant Hub
NZME
  • NZME Events
  • About NZME
  • NZME careers
  • Advertise with NZME
  • Digital self-service advertising
  • Book your classified ad
  • Photo sales
  • © Copyright 2025 NZME Publishing Limited
TOP