Northland Age
  • Northland Age home
  • Latest news
  • Sport
  • Rural
  • Opinion
  • Kaitaia weather

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Latest news
  • Sport
  • Rural
    • All Rural
    • Dairy farming
    • Sheep & beef farming
    • Horticulture
    • Animal health
    • Rural business
    • Rural life
    • Rural technology

Locations

  • Far North
  • Kaitaia
  • Kaikohe
  • Bay of Islands
  • Whangārei

Weather

  • Kaitaia
  • Whangārei
  • Dargaville

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In

Advertisement
Advertise with NZME.
Home / Northland Age

Letter to the Editor - Thursday June 7, 2012

Northland Age
7 Jun, 2012 01:16 AMQuick Read

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save
    Share this article


Wot's in a name?

I watch and support sports on a Saturday. I am amazed at the amount of teams who shorten their team name from their real Maori names.

Our Maori names have a meaning, and it is bastardising our Maori language by shortening the real names. Examples I have seen and heard this season are: AWAZ - what does that mean? I know in Maori Awanui means Big River.

TAKAZ - what does that mean? I know Takahue in Maori tells a story about our tupuna who fell while being chased. He was carrying a hue, or guard. That is our history.

Y-WAP - Waipapakauri also has a lot of history.

MURI - muri means behind, but Muriwhenua is our tupuna.

Advertisement
Advertise with NZME.
Advertisement
Advertise with NZME.

HOKI - instead of Hokianga. I know there is a lot of history in the name Hokianga.

I'm sure it would only take an extra breath to say our Maori names properly. Don't bastardise our reo. It sounds and looks terry bull.

MAORI AND PROUD TO BE ONE

Advertisement
Advertise with NZME.

RD3 Kaitaia

Save
    Share this article

Latest from Northland Age

Northland Age

‘A huge surprise’: Northlanders named among local hero medallists

21 Nov 04:30 AM
Northland Age

Hato Hone St John to close Kaikohe store after long-running building issues

21 Nov 01:00 AM
Northland Age

Public farewell planned for Far North businessman Monty Knight

20 Nov 11:30 PM

Sponsored

Kiwi campaign keeps on giving

07 Sep 12:00 PM
Advertisement
Advertise with NZME.

Latest from Northland Age

‘A huge surprise’: Northlanders named among local hero medallists
Northland Age

‘A huge surprise’: Northlanders named among local hero medallists

Each local hero has changed lives through mahi rooted in care and community.

21 Nov 04:30 AM
Hato Hone St John to close Kaikohe store after long-running building issues
Northland Age

Hato Hone St John to close Kaikohe store after long-running building issues

21 Nov 01:00 AM
Public farewell planned for Far North businessman Monty Knight
Northland Age

Public farewell planned for Far North businessman Monty Knight

20 Nov 11:30 PM


Kiwi campaign keeps on giving
Sponsored

Kiwi campaign keeps on giving

07 Sep 12:00 PM
NZ Herald
  • About NZ Herald
  • Meet the journalists
  • Newsletters
  • Classifieds
  • Help & support
  • Contact us
  • House rules
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Competition terms & conditions
  • Our use of AI
Subscriber Services
  • The Northland Age e-edition
  • Manage your print subscription
  • Manage your digital subscription
  • Subscribe to Herald Premium
  • Subscribe to The Northland Age
  • Gift a subscription
  • Subscriber FAQs
  • Subscription terms & conditions
  • Promotions and subscriber benefits
NZME Network
  • The Northland Age
  • The New Zealand Herald
  • The Northern Advocate
  • Waikato Herald
  • Bay of Plenty Times
  • Rotorua Daily Post
  • Hawke's Bay Today
  • Whanganui Chronicle
  • Viva
  • NZ Listener
  • Newstalk ZB
  • BusinessDesk
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • iHeart Radio
  • Restaurant Hub
NZME
  • About NZME
  • NZME careers
  • Advertise with NZME
  • Digital self-service advertising
  • Photo sales
  • NZME Events
  • © Copyright 2025 NZME Publishing Limited
TOP