Issac Luke kicked one conversion to make it 10-0, and England needed two huge slices of good fortune to haul themselves back into the game.
The first came when an offload in the tackle by second rower Elliott Whitehead rebounded off the knee of full-back Zak Hardaker and hooker Josh Hodgson was on hand to pick up the loose ball and canter over for his first try for his country.
Gareth Widdop added the conversion - the first of five goals from as many attempts - and although Luke extended his side's lead with a 26th-minute penalty England had a lucky escape when the video referees went against the inclination of match official Ben Thaler in disallowing a try from center Jordan Kahu for an obstruction in the build-up.
Steve McNamara's men turned the screw as the Kiwis began to lose their discipline and Ferres forced his way over from close range for his second try on 58 minutes, with Widdop kicking his fourth goal to make it 20-12.
England had to wait until the 77th minute to clinch the win, with skipper Sean O'Loughlin bouncing off his opposite number Adam Blair to score his side's fourth try.
Kiwis co-captain Issac Luke ignored media after the match, while Blair was off limits due to his head knock.
England 26 (J Hodgson, B Ferres 2, S O'Loughlin tries; G Widdop 5 goals)
New Zealand 12 (T. Harris, S. Moa tries; I Luke 2 goals)
Halftime: 12-12
-AP