Northern Advocate
  • Northern Advocate home
  • Latest news
  • Business
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Sport
  • Property
  • Video
  • Death notices
  • Classifieds

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Latest news
  • On The Up
  • Business
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Rural
    • All Rural
    • Dairy farming
    • Sheep & beef farming
    • Horticulture
    • Animal health
    • Rural business
    • Rural life
    • Rural technology
  • Sport
  • Property
    • All Property
    • Residential property listings

Locations

  • Far North
  • Kaitaia
  • Kaikohe
  • Bay of Islands
  • Whangārei
  • Kaipara
  • Mangawhai
  • Dargaville

Media

  • Video
  • Photo galleries
  • Today's Paper - E-Editions
  • Photo sales
  • Classifieds

Weather

  • Kaitaia
  • Whangārei
  • Dargaville

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In

Advertisement
Advertise with NZME.
Home / Northern Advocate

EdLines: Give'em a taste of NZ

Northern Advocate
19 Jul, 2011 11:43 PM3 mins to read

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  Sign in here

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save

    Share this article

Worldwide exposure for Northland is one thing, but let's make it the right kind of exposure.
I happened across Extreme Fishing with Robson Green on Sky TV this week.
I'd normally flick on past, but I recognised our beautiful region's landscape.
I was also drawn in by Green's mangled pronunciation of Maori words
and place names.
A Geordie, Green's pronunciation of hapuka was, well, interesting. Rather than pronounce short and terse vowels, ha-pu-ka came out haaaar-poo-car. He committed similar pronun-ciation offences in enunciating why-tangy and hop-who-arty.
Why, you ask, was he trying to say Hopoate?
Well, Green told a worldwide TV audience that Hopoate was a New Zealand rugby player who sticks his finger in inappropriate places. As he made the mix-up, a Northlander sat next to Green nodding his head in agreement.
The show is called Extreme Fishing with Robson Green, and Green's website says he tackles "some of the world's wildest marine life" "with some of the world's most daring fishermen and women".
During the show, he dived for mussels in 3m of water, after he was paddled to the rocks on a Maori waka, fished from the back of a luxury launch for sharks, and kite fished for what turned out to be one gurnard and three kahawai.
The kite fishing was hilarious - Green was demonstrably unimpressed with the mode of fishing which reaped just one gurnard after several hours of setting and retrieving a long line via a kite. Until three kahawai happened across the longline.
Green was beside himself with joy.
"This is what we came for," he excitedly proclaimed to the camera, "the New Zealand sea salmon or carhuh-whyyyyy!"
Green and the pleasant South African Kiwi agreed carhuh-whyyyyy were superb eating.
In the background, I'm sure I saw a 10-year-old walking past, taking a large kahawai home for fish cakes and the cat after 20 minutes fishing off the rocks.
It was entertaining though - Green knows when not to take the proverbial.
He emerged from a Maori welcome visibly moved by a young boy's mihi, although he did give his audience the impression that if you head down to the dairy in Northland, every olive-skinned person along the way will want to approach and rub noses.
There was a quant colonialism to Green's portrayal of Northland, which it seems we are prepared to tolerate if it means it attracts visitors.
Let's hope though, that when they get here, visitors enjoy an authentic experience. Oh yes, and that someone tells our tourists that Hopoate is an Aussie rugby league player.

Advertisement
Advertise with NZME.
Advertisement
Advertise with NZME.
Save

    Share this article

Latest from Northern Advocate

Northern Advocate

Grieving mum speaks of 3-year-old's death for the first time

Northern Advocate

News in brief: 64 sika deer culled in Russell Forest deer eradication project

Northern Advocate

'You should know better': Grandmother jailed for trying to derail son's family violence case


Sponsored

Solar bat monitors uncover secrets of Auckland’s night sky

Advertisement
Advertise with NZME.

Latest from Northern Advocate

Grieving mum speaks of 3-year-old's death for the first time
Northern Advocate

Grieving mum speaks of 3-year-old's death for the first time

Northland mum Tyla Simona wants no one else to suffer as she has.

15 Jul 05:00 PM
News in brief: 64 sika deer culled in Russell Forest deer eradication project
Northern Advocate

News in brief: 64 sika deer culled in Russell Forest deer eradication project

15 Jul 03:00 PM
'You should know better': Grandmother jailed for trying to derail son's family violence case
Northern Advocate

'You should know better': Grandmother jailed for trying to derail son's family violence case

15 Jul 06:00 AM


Solar bat monitors uncover secrets of Auckland’s night sky
Sponsored

Solar bat monitors uncover secrets of Auckland’s night sky

06 Jul 09:47 PM
NZ Herald
  • About NZ Herald
  • Meet the journalists
  • Newsletters
  • Classifieds
  • Help & support
  • Contact us
  • House rules
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Competition terms & conditions
  • Our use of AI
Subscriber Services
  • The Northern Advocate e-edition
  • Manage your print subscription
  • Manage your digital subscription
  • Subscribe to Herald Premium
  • Subscribe to the Northern Advocate
  • Gift a subscription
  • Subscriber FAQs
  • Subscription terms & conditions
  • Promotions and subscriber benefits
NZME Network
  • The Northern Advocate
  • The New Zealand Herald
  • The Northland Age
  • Waikato Herald
  • Bay of Plenty Times
  • Rotorua Daily Post
  • Hawke's Bay Today
  • Whanganui Chronicle
  • Viva
  • NZ Listener
  • Newstalk ZB
  • BusinessDesk
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • iHeart Radio
  • Restaurant Hub
NZME
  • About NZME
  • NZME careers
  • Advertise with NZME
  • Digital self-service advertising
  • Book your classified ad
  • Photo sales
  • © Copyright 2025 NZME Publishing Limited
TOP