Hawkes Bay Today
  • Hawke's Bay Today home
  • Latest news
  • Sport
  • Business
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Property
  • Video
  • Death notices
  • Classifieds

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Latest news
  • On The Up
  • Sport
  • Business
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Property
    • All Property
    • Residential property listings
  • Rural
    • All Rural
    • Dairy farming
    • Sheep & beef farming
    • Horticulture
    • Animal health
    • Rural business
    • Rural life
    • Rural technology

Locations

  • Napier
  • Hastings
  • Havelock North
  • Central Hawke's Bay
  • Tararua

Media

  • Video
  • Photo galleries
  • Today's Paper - E-Editions
  • Photo sales
  • Classifieds

Weather

  • Napier
  • Hastings
  • Dannevirke
  • Gisborne

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In
Advertisement
Advertise with NZME.
Home / Hawkes Bay Today

Wyn Drabble: Clever mouse outwits Madam Dog

By Wyn Drabble
Hawkes Bay Today·
25 Mar, 2020 05:00 PM4 mins to read

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  Sign in here

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save

    Share this article

    Reminder, this is a Premium article and requires a subscription to read.

There's a very clever mouse in the house. Photo / File

There's a very clever mouse in the house. Photo / File

EEK! A MOUSE!

We have a bookshelf in the bedroom. We also have a dog bed. And, it seems, we also have a mouse.

You might already be wondering how I will manage to bring together three such disparate elements but bring them together I shall.

The first time it happened, we were puzzled. We woke up in the morning and books were spread haphazardly across the floor just in front of the shelf. An earthquake, perhaps? No, because nothing else was amiss.

We worked out that there was a resident mouse and the dog of course had been trying to track it down. Mousie would seek refuge behind the books and Madam Dog needed to nudge out the books with her nose to look for it.

Advertisement
Advertise with NZME.

READ MORE:
• Premium - Wyn Drabble: Don't you hate it when that happens?
• Premium - Wyn Drabble: May I now rest my case?
• Premium - Wyn Drabble: My latest language gripes
• Wyn Drabble: Blokey winter desires

But we have an important clue, worked out from the pattern that has emerged. The mouse Madam Dog is looking for is a very learned, literate – possibly even multi-lingual – mouse.

Its favourite section of the bookshelf is clearly that which contains foreign language books: an Italian dictionary; a French dictionary; a German dictionary; a Latin dictionary; a French grammar guide.

Advertisement
Advertise with NZME.

We've explained to the dog that what she is looking for is a very learned mouse possibly trying to do some study before an important language examination but she may not have fully understood this clue. The dog brain can probably only cope with, "Enemy, enemy!" In one language.

You could be thinking that ours is a silly theory but I would like to remind you that people have been trying to stockpile toilet paper. I know which is sillier.

And you're probably thinking we could catch the mouse with a simple cheese-baited trap but you're forgetting how clever this mouse is; it would simply lift the bait delicately from the little prong so the mechanism didn't get set off. All this while expanding its vocabulary from our books (scientia potestas est).

Even worse than this, Madam Dog could come out of one of her explorations with a mousetrap clamped firmly to her nose.

And, if you think that idea is stupid, may I point out that people have also been stockpiling flour. They may never have baked bread in their life but apparently they find it reassuring to know flour is at hand.

Wyn Drabble
Wyn Drabble

Yes, Madam Dog would look stupid with mousetrap a-snoz but she can still celebrate the fact that she has never in her life stockpiled flour or toilet paper. Just bones.

Hickory dickory dook

The mouse ran behind the book

Advertisement
Advertise with NZME.

The clock it struck

The mouse got stuck

Dulce periculum.

I know the last line doesn't rhyme but I felt I had to include it because the aforementioned book was in Latin.

The mouse continues to live dangerously but its language skills are increasing at an alarming rate.

The dog remains unsatisfied and mono-lingual.

Woof!

ANOTHER MATTER

What's with the email overload? I'm happy to receive government updates and advice on the dreaded virus and I'm happy to treat them seriously.

But why do I need an email from every business I've ever had anything to do with giving me coronavirus "news" from their perspective?

So, the supermarket sends me one to tell me they have sanitary wipes available, my credit card company tells me what they're doing (charging me high but very sanitary interest), my bank has comforting news too (they're wiping down their tellers).

The times are trying enough without all this inbox overload.

Aah! Here's one that's just come into my inbox and it provides welcome relief from the virus news overload. It's from our dog! It reads "FYI. There's a mouse hiding behind the language books but I'm on to it."

Save

    Share this article

    Reminder, this is a Premium article and requires a subscription to read.

Latest from Hawkes Bay Today

Hawkes Bay Today

Council say Govt behind local road's speed limit increase, resident says it's 'madness'

09 Jul 06:00 PM
Hawkes Bay Today

The farm babysitter: 'You are human, you are allowed to have a break'

09 Jul 06:00 PM
Hawkes Bay Today

Watch: 'Go buddy, go'- seal catches waves with locals at popular surf spot

09 Jul 03:19 AM

From early mornings to easy living

sponsored
Advertisement
Advertise with NZME.

Latest from Hawkes Bay Today

Council say Govt behind local road's speed limit increase, resident says it's 'madness'

Council say Govt behind local road's speed limit increase, resident says it's 'madness'

09 Jul 06:00 PM

'There is no sensible context that justifies this absolutely ludicrous action.'

The farm babysitter: 'You are human, you are allowed to have a break'

The farm babysitter: 'You are human, you are allowed to have a break'

09 Jul 06:00 PM
Watch: 'Go buddy, go'- seal catches waves with locals at popular surf spot

Watch: 'Go buddy, go'- seal catches waves with locals at popular surf spot

09 Jul 03:19 AM
Ute flips onto beach in Hawke's Bay

Ute flips onto beach in Hawke's Bay

09 Jul 02:48 AM
Solar bat monitors uncover secrets of Auckland’s night sky
sponsored

Solar bat monitors uncover secrets of Auckland’s night sky

NZ Herald
  • About NZ Herald
  • Meet the journalists
  • Newsletters
  • Classifieds
  • Help & support
  • Contact us
  • House rules
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Competition terms & conditions
  • Our use of AI
Subscriber Services
  • Hawke's Bay Today e-edition
  • Manage your print subscription
  • Manage your digital subscription
  • Subscribe to Herald Premium
  • Subscribe to the Hawke's Bay Today
  • Gift a subscription
  • Subscriber FAQs
  • Subscription terms & conditions
  • Promotions and subscriber benefits
NZME Network
  • Hawke's Bay Today
  • The New Zealand Herald
  • The Northland Age
  • The Northern Advocate
  • Waikato Herald
  • Bay of Plenty Times
  • Rotorua Daily Post
  • Whanganui Chronicle
  • Viva
  • NZ Listener
  • Newstalk ZB
  • BusinessDesk
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • iHeart Radio
  • Restaurant Hub
NZME
  • NZME Events
  • About NZME
  • NZME careers
  • Advertise with NZME
  • Digital self-service advertising
  • Book your classified ad
  • Photo sales
  • © Copyright 2025 NZME Publishing Limited
TOP