Hawkes Bay Today
  • Hawke's Bay Today home
  • Latest news
  • Sport
  • Business
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Property
  • Video
  • Death notices
  • Classifieds

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Latest news
  • On The Up
  • Sport
  • Business
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Property
    • All Property
    • Residential property listings
  • Rural
    • All Rural
    • Dairy farming
    • Sheep & beef farming
    • Horticulture
    • Animal health
    • Rural business
    • Rural life
    • Rural technology

Locations

  • Napier
  • Hastings
  • Havelock North
  • Central Hawke's Bay
  • Tararua

Media

  • Video
  • Photo galleries
  • Today's Paper - E-Editions
  • Photo sales
  • Classifieds

Weather

  • Napier
  • Hastings
  • Dannevirke
  • Gisborne

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In
Advertisement
Advertise with NZME.
Home / Hawkes Bay Today

‘Suppository of all wisdom’ and other interesting utterances: Wyn Drabble

Hawkes Bay Today
19 Dec, 2024 05:00 PM4 mins to read

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  Sign in here

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save

    Share this article

    Reminder, this is a Premium article and requires a subscription to read.

Malapropisms have been causing giggles for centuries, writes Wyn Drabble. Photo / NZME

Malapropisms have been causing giggles for centuries, writes Wyn Drabble. Photo / NZME

Wyn Drabble is a teacher of English, writer, public speaker and musician. He is based in Hawke’s Bay.

OPINION

A recent couple of days’ driving took me past some word fun.

A roadside sign advertised two categories of items on sale in a business. The first item was garden implements. You’ll never guess the second, which was listed just below. To give you time to think, I’ll save it for right at the end.

And in a café, a sign directed clients to the TOILEL. That’s a first for me.

Advertisement
Advertise with NZME.

This brought me swiftly to the view it was clearly time for another language column.

English is not an easy language to learn or master but kids’ attempts at difficult words can at least be humorous. Some I have heard are, to my mind, improvements on the originals but I’ll leave those until the end — just before the other word on the sign.

Generally, kids’ bloopers are of this sort: not nessa celery (not necessarily). The child knows the word celery and hears it in this different phrase and decides to try it. No matter that necessity and celery are not at all related.

Advertisement
Advertise with NZME.

I understand because I remember doing the same as a child. I’ve told you before that I used to sing the national anthem with exemplary gusto: “In the bombs of love we meet.” That’s what I heard so that’s what I sang.

Malapropisms have been causing giggles for centuries, whether they have been intentional to create humour (Mrs Malaprop in the 1775 play, The Rivals) or accidental (like my bombs of love) but still humorous.

Mrs Malaprop gave advice to “illiterate him quite from your memory” and called someone else “the very pineapple of politeness” (Obliterate and pinnacle in case you were away from school that day).

A much later example came from British comedian Ronnie Barker in his mispronunciation sketch: “I’m squeaking to you tonight, once again, as the chairman for the Loyal Society for the Promention of Pismronunciation, a society formed to help people who can’t say their worms correctly. I, myself, often use the wrong worms, and that is why I was erected charming of the society.”

A good example of the accidental kind came from former Australian Prime Minister Tony Abbott, who was fittingly reported as hitting a bum note when he said, “No one, however smart, however well-educated, however experienced … is the suppository of all wisdom”.

But now it’s time to reveal the two I feel were improvements on the originals. These were both from the mouth of the same child, my memory puts at about 6 or 7. And you’ll need to take your mind back a few decades when built-in waste disposal units were quite common but in their infancy. Their real name might have been Insinkerators.

They were certainly quite fierce and you wouldn’t have wanted to let your fingers anywhere near their inner workings. And they made quite the noise (though modern ones might be rather quieter).

The child, who was helping to clear the first course from the table, asked, “Shall I put these bits straight into the grumbly-muncher?”

Advertisement
Advertise with NZME.

That name has it all (assonance, onomatopoeia, personification) and I say it’s bang on.

His other phrase was to describe a food item. We were eating Indian (mild) that night and the meal featured poppadoms/papadams/poppadums. Partway into the meal he asked whether someone would pass him the chipply croccodams. He’d nailed another one.

I would say that, once he hit high school, he scooped the creative writing awards.

It only remains to wish all readers and newspaper staff a very merry festive season. I will reappear in a couple of weeks. Have a real cracker and may the jokes be as lame as ever.

The word underneath gardening implements was ... tadpoles.

Save

    Share this article

    Reminder, this is a Premium article and requires a subscription to read.

Latest from Hawkes Bay Today

Hawkes Bay Today

Hawke’s Bay club rugby: Napier’s McLean Park to host 3 finals

11 Jul 04:03 AM
Hawkes Bay Today

Fire in Flaxmere garage sends plume of black smoke skyward

11 Jul 01:10 AM
Hawkes Bay Today

Mahia Hunt holds final fixture after marking 125th anniversary

10 Jul 09:05 PM

From early mornings to easy living

sponsored
Advertisement
Advertise with NZME.

Latest from Hawkes Bay Today

Hawke’s Bay club rugby: Napier’s McLean Park to host 3 finals

Hawke’s Bay club rugby: Napier’s McLean Park to host 3 finals

11 Jul 04:03 AM

Two Māori All Blacks to play in Maddison Trophy final.

Fire in Flaxmere garage sends plume of black smoke skyward

Fire in Flaxmere garage sends plume of black smoke skyward

11 Jul 01:10 AM
Mahia Hunt holds final fixture after marking 125th anniversary

Mahia Hunt holds final fixture after marking 125th anniversary

10 Jul 09:05 PM
Premium
The humour history of Don Martin: Wyn Drabble

The humour history of Don Martin: Wyn Drabble

10 Jul 07:00 PM
Solar bat monitors uncover secrets of Auckland’s night sky
sponsored

Solar bat monitors uncover secrets of Auckland’s night sky

NZ Herald
  • About NZ Herald
  • Meet the journalists
  • Newsletters
  • Classifieds
  • Help & support
  • Contact us
  • House rules
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Competition terms & conditions
  • Our use of AI
Subscriber Services
  • Hawke's Bay Today e-edition
  • Manage your print subscription
  • Manage your digital subscription
  • Subscribe to Herald Premium
  • Subscribe to the Hawke's Bay Today
  • Gift a subscription
  • Subscriber FAQs
  • Subscription terms & conditions
  • Promotions and subscriber benefits
NZME Network
  • Hawke's Bay Today
  • The New Zealand Herald
  • The Northland Age
  • The Northern Advocate
  • Waikato Herald
  • Bay of Plenty Times
  • Rotorua Daily Post
  • Whanganui Chronicle
  • Viva
  • NZ Listener
  • Newstalk ZB
  • BusinessDesk
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • iHeart Radio
  • Restaurant Hub
NZME
  • NZME Events
  • About NZME
  • NZME careers
  • Advertise with NZME
  • Digital self-service advertising
  • Book your classified ad
  • Photo sales
  • © Copyright 2025 NZME Publishing Limited
TOP