Hawkes Bay Today
  • Hawke's Bay Today home
  • Latest news
  • Sport
  • Business
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Property
  • Video
  • Death notices
  • Classifieds

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Latest news
  • On The Up
  • Sport
  • Business
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Property
    • All Property
    • Residential property listings
  • Rural
    • All Rural
    • Dairy farming
    • Sheep & beef farming
    • Horticulture
    • Animal health
    • Rural business
    • Rural life
    • Rural technology

Locations

  • Napier
  • Hastings
  • Havelock North
  • Central Hawke's Bay
  • Tararua

Media

  • Video
  • Photo galleries
  • Today's Paper - E-Editions
  • Photo sales
  • Classifieds

Weather

  • Napier
  • Hastings
  • Dannevirke
  • Gisborne

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In
Advertisement
Advertise with NZME.
Home / Hawkes Bay Today

Iwi warns of 'bleak' state of te reo

By Rebekah Philson
Hawkes Bay Today·
7 Jul, 2016 01:30 AM3 mins to read

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  Sign in here

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save

    Share this article

Ngati Kahungunu Iwi Incorporated's director of te reo, tikanga and matauranga, Jeremy Tatere MacLeod, is combatting the lack of te reo in his community.

Ngati Kahungunu Iwi Incorporated's director of te reo, tikanga and matauranga, Jeremy Tatere MacLeod, is combatting the lack of te reo in his community.

Hawke's Bay's Maori Facebook users are being confronted with the "bleak" state of te reo in a new series of videos from the local iwi.

Ngati Kahungunu Iwi Inc have released the first of 12 monthly Facebook videos as part of their Kahungunu, kia eke! Ngati Kahungunu Maori Language Strategy.

The series is part of a language revitalisation movement led by Jeremy Tatere MacLeod, the iwi's director of te reo, tikanga and matauranga.

The first 30-second clip, released on Monday to kick off the start of Te Wiki o te Reo Maori (Maori Language Week), showed a marae that had to rely on a pre-recorded karanga for its greeting.

The series aims to highlight "the blunt, harsh, bleak reality of the dire state of language in the tribe", Mr MacLeod said.

Advertisement
Advertise with NZME.
Advertisement
Advertise with NZME.

"In a very short amount of time, te reo could be extinct."

In conceiving the videos, he challenged himself to find a use for te reo in everyday life. "The language has a sentimental value. The language has a cultural value, but how do we create relevance to the use of tomorrow?"

While he applauded the efforts of Maori Language Week, Mr MacLeod said he thought the language deserved more prominence.

Advertisement
Advertise with NZME.

"I look forward to a Maori language month, to a Maori language year."

The Kahungunu, kia eke! strategy efforts are focused on the iwi's own people, with the aim of te reo being the primary language spoken in its community by 2027.

The director said language revitalisation was particularly important for Ngati Kahungunu as they were one of the first tribes to suffer language losses.

"The language was all but decimated in the early 1900s."

Discover more

School to mark 150 years of advocacy

08 Jul 12:35 AM

He said this early language loss had resulted in an "inter-generational resistance". He also noted that it was hard to prioritise learning a second language as "tricky" as te reo.

"A lot of our people don't have time. People are struggling to stay afloat ... learning a second language automatically falls down the list."

Mr MacLeod grew up in Australia and had no knowledge of the reo until he learnt it at age 17 at Hawke's Bay's Eastern Institute of Technology.

He said it only took three ingredients to learn te reo: "Time, commitment, and passion."

He hoped that this latest promotion would show his iwi's people the worth of learning the "endangered" language.

"We are trying to hit our people's hearts, were trying to hit our people's consciousness."

Advertisement
Advertise with NZME.

Proverb:

* Korerotia to reo kia rangona ai tona ataahua. (Speak your language so its beauty may be heard.)

Save

    Share this article

Latest from Hawkes Bay Today

Hawkes Bay Today

Landslide sparks evacuations, roads closed, homes flooded after storm

12 Jul 12:43 AM
Hawkes Bay Today

Green light for fires on Napier beaches after council quietly revokes bylaw

11 Jul 06:00 PM
Hawkes Bay Today

St John defends decision not to send ambulance to toddler who broke jaw in fall

11 Jul 06:00 PM

From early mornings to easy living

sponsored
Advertisement
Advertise with NZME.

Latest from Hawkes Bay Today

Landslide sparks evacuations, roads closed, homes flooded after storm

Landslide sparks evacuations, roads closed, homes flooded after storm

12 Jul 12:43 AM

The North Island is expected to get off to a wet start this morning, with lingering rain.

Green light for fires on Napier beaches after council quietly revokes bylaw

Green light for fires on Napier beaches after council quietly revokes bylaw

11 Jul 06:00 PM
St John defends decision not to send ambulance to toddler who broke jaw in fall

St John defends decision not to send ambulance to toddler who broke jaw in fall

11 Jul 06:00 PM
Premium
John Jenkins: Empire State another jumper on the rise

John Jenkins: Empire State another jumper on the rise

11 Jul 06:00 PM
Solar bat monitors uncover secrets of Auckland’s night sky
sponsored

Solar bat monitors uncover secrets of Auckland’s night sky

NZ Herald
  • About NZ Herald
  • Meet the journalists
  • Newsletters
  • Classifieds
  • Help & support
  • Contact us
  • House rules
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Competition terms & conditions
  • Our use of AI
Subscriber Services
  • Hawke's Bay Today e-edition
  • Manage your print subscription
  • Manage your digital subscription
  • Subscribe to Herald Premium
  • Subscribe to the Hawke's Bay Today
  • Gift a subscription
  • Subscriber FAQs
  • Subscription terms & conditions
  • Promotions and subscriber benefits
NZME Network
  • Hawke's Bay Today
  • The New Zealand Herald
  • The Northland Age
  • The Northern Advocate
  • Waikato Herald
  • Bay of Plenty Times
  • Rotorua Daily Post
  • Whanganui Chronicle
  • Viva
  • NZ Listener
  • Newstalk ZB
  • BusinessDesk
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • iHeart Radio
  • Restaurant Hub
NZME
  • NZME Events
  • About NZME
  • NZME careers
  • Advertise with NZME
  • Digital self-service advertising
  • Book your classified ad
  • Photo sales
  • © Copyright 2025 NZME Publishing Limited
TOP