Hawkes Bay Today
  • Hawke's Bay Today home
  • Latest news
  • Sport
  • Business
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Property
  • Video
  • Death notices
  • Classifieds

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Latest news
  • On The Up
  • Sport
  • Business
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Property
    • All Property
    • Residential property listings
  • Rural
    • All Rural
    • Dairy farming
    • Sheep & beef farming
    • Horticulture
    • Animal health
    • Rural business
    • Rural life
    • Rural technology

Locations

  • Napier
  • Hastings
  • Havelock North
  • Central Hawke's Bay
  • Tararua

Media

  • Video
  • Photo galleries
  • Today's Paper - E-Editions
  • Photo sales
  • Classifieds

Weather

  • Napier
  • Hastings
  • Dannevirke
  • Gisborne

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In

Advertisement
Advertise with NZME.
Home / Hawkes Bay Today

Hastings: Council introduces bilingual signs on road to becoming te reo Māori city by 2040

Hastings Leader
21 May, 2023 12:38 AM2 mins to read

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  Sign in here

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save

    Share this article

Hastings mayor Sandra Hazlehurst (second from right) with Takitimu Māori Ward councillors (from left) Ana Apatu, Kellie Jessup and Renata Nepe in Hastings.

Hastings mayor Sandra Hazlehurst (second from right) with Takitimu Māori Ward councillors (from left) Ana Apatu, Kellie Jessup and Renata Nepe in Hastings.

The Hastings District Council is replacing 20 large blue road signs across the city centre and adding te reo Māori translations of their placenames.

These flash new signs will be found along the CBD ring roads, such as Maraekākaho Road/Pākōwhai Road, St Aubyn St, Hastings St and Southampton St.

A couple of signs on the main roundabout into Havelock North will also be replaced with new bilingual signs.

The replacements will address the poor condition of the signs that have been affected by sun exposure over time, and the use of te reo Māori translations along with the English words addresses a part of the HDC’s Heretaunga Ararau Te Reo Māori Action Plan.

The plan was launched in 2020 to celebrate the language, with the aim of Hastings being a te reo Māori city by 2040.

Advertisement
Advertise with NZME.
Advertisement
Advertise with NZME.

Initiatives such as the directional road signs were a start and the council would continue exploring and adopting more te reo Māori placenames around the district.

Hastings mayor Sandra Hazlehurst said it was important to recognise the status of te reo Māori as a taonga of iwi Māori and to celebrate and support the revitalisation of the language in Hastings.

“Being familiar with te reo Māori, along with mana whenua aspirations, values and cultural customs helps us to acknowledge our unique cultural heritage and identity, and build stronger, more equitable communities,” Hazlehurst said.

Advertisement
Advertise with NZME.

The implementation of the Heretaunga Ararau Te Reo Māori Action Plan is guided by a memorandum of understanding with Ngāti Kahungunu Iwi Incorporated.

Ngāti Kahungunu chair Bayden Barber welcomes the introduction of te reo Māori on the new signs.

“It’s very important for our Ngāti Kahungunu identity, our tikanga. They talk about place and our connections to that place and we are happy seeing that being recognised in this way,” Barber said.

The new signs will not only be easier to read, but they will also provide consistency for wayfinding around the Hastings CBD.

It is likely the work will begin next week with the removal of berm-mounted signs first and the replacement of overhead signs and maintenance of existing gantries to follow.

The contractors will try to limit traffic disruption as much as possible and traffic management will be in place, with detours where practicable.

While some work will be done after 6pm, for efficiency, contractors will need to undertake work during the daytime as well.

Save

    Share this article

Latest from Hawkes Bay Today

Hawkes Bay Today

How new speed limits are making Hastings schools safer

Hawkes Bay Today

Heavy rain watch north of Napier, potential to be upgraded to warning

Hawkes Bay Today

Four crashes in Hawke’s Bay send four to hospital


Sponsored

Solar bat monitors uncover secrets of Auckland’s night sky

Advertisement
Advertise with NZME.

Latest from Hawkes Bay Today

How new speed limits are making Hastings schools safer
Hawkes Bay Today

How new speed limits are making Hastings schools safer

The changes are part of Hastings' early rollout of lower speed limits.

16 Jul 03:49 AM
Heavy rain watch north of Napier, potential to be upgraded to warning
Hawkes Bay Today

Heavy rain watch north of Napier, potential to be upgraded to warning

16 Jul 01:20 AM
Four crashes in Hawke’s Bay send four to hospital
Hawkes Bay Today

Four crashes in Hawke’s Bay send four to hospital

15 Jul 11:58 PM


Solar bat monitors uncover secrets of Auckland’s night sky
Sponsored

Solar bat monitors uncover secrets of Auckland’s night sky

06 Jul 09:47 PM
NZ Herald
  • About NZ Herald
  • Meet the journalists
  • Newsletters
  • Classifieds
  • Help & support
  • Contact us
  • House rules
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Competition terms & conditions
  • Our use of AI
Subscriber Services
  • Hawke's Bay Today e-edition
  • Manage your print subscription
  • Manage your digital subscription
  • Subscribe to Herald Premium
  • Subscribe to the Hawke's Bay Today
  • Gift a subscription
  • Subscriber FAQs
  • Subscription terms & conditions
  • Promotions and subscriber benefits
NZME Network
  • Hawke's Bay Today
  • The New Zealand Herald
  • The Northland Age
  • The Northern Advocate
  • Waikato Herald
  • Bay of Plenty Times
  • Rotorua Daily Post
  • Whanganui Chronicle
  • Viva
  • NZ Listener
  • Newstalk ZB
  • BusinessDesk
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • iHeart Radio
  • Restaurant Hub
NZME
  • NZME Events
  • About NZME
  • NZME careers
  • Advertise with NZME
  • Digital self-service advertising
  • Book your classified ad
  • Photo sales
  • © Copyright 2025 NZME Publishing Limited
TOP