Hawkes Bay Today
  • Hawke's Bay Today home
  • Latest news
  • Sport
  • Business
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Property
  • Video
  • Death notices
  • Classifieds

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Latest news
  • On The Up
  • Sport
  • Business
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Property
    • All Property
    • Residential property listings
  • Rural
    • All Rural
    • Dairy farming
    • Sheep & beef farming
    • Horticulture
    • Animal health
    • Rural business
    • Rural life
    • Rural technology

Locations

  • Napier
  • Hastings
  • Havelock North
  • Central Hawke's Bay
  • Tararua

Media

  • Video
  • Photo galleries
  • Today's Paper - E-Editions
  • Photo sales
  • Classifieds

Weather

  • Napier
  • Hastings
  • Dannevirke
  • Gisborne

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In
Advertisement
Advertise with NZME.
Home / Hawkes Bay Today

Gail Pope: Good things come in small packages

By Gail Pope
Hawkes Bay Today·
24 Dec, 2016 09:00 PM3 mins to read

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  Sign in here

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save

    Share this article

photorapher David Frost

photorapher David Frost

Seemingly unimportant objects in the museum's collection can sometimes prove as beguiling as more obvious historically-valued or beautifully-designed objects.

This small envelope and Christmas card, tucked away inconspicuously in the archives store, is one such treasure. Addressed to Mr and Mrs F Cordingley and family, Waireri, Porangahau, New Zealand, the envelope is postmarked Cardiff, Wales, November 23, 1938.

The handwritten message within the card is barely visible, but the printed message is simple and heartfelt: 'May Christmas bring you every joy and may the coming year be filled with happiness.'

Glancing at the Christmas card and envelope, one could think them of little historical consequence.

There's no postal stamp in the top right hand corner of the envelope, there are signs of water damage, and the ink has run slightly. But on closer investigation, the envelope tells a particularly interesting story.

Advertisement
Advertise with NZME.
Advertisement
Advertise with NZME.

As across the top of the envelope is stamped: Received in damaged condition ex flying boat Calpurnia.

From this brief statement, the mystery of the damaged envelope and card can be unravelled. On November 23 and 24, 1938, two flying boats (aircraft that land on water) left the United Kingdom for Alexandria, where mail bound for Australia and New Zealand was loaded onto the Empire flying boat Calpurnia.

The flight path of the Calpurnia was Alexandria to Tiberias on the Sea of Galilee, then to Lake Habbaniyah near Baghdad, and from there to South Africa and Australia.

Advertisement
Advertise with NZME.

On the night of November 27, the Calpurnia flew into a sandstorm and, while attempting to land, crashed into Lake Ramadi, 12 miles from Lake Habbaniyah - killing four crew members. The body of Radio-Officer Bayne-Rees was recovered immediately.

The following day, divers began searching for and found the bodies of Captain E H Attwood, First-Officer A N Spottiswoode, and Flight-Clerk F G Ubee, who were trapped under the badly-damaged front of the plane. The remaining occupants, a steward and two passengers, survived and were taken to the Royal Air Force Hospital in Habbaniyah, suffering from shock.

The Royal Air Force retrieved much of the mail from the surface of the lake, including 60 of the 69 mailbags intended for New Zealand. There was an attempt to dry out the mail before it was sent to Sydney, and again when it arrived at Auckland on December 19.

Once in New Zealand, offices in Auckland, Wellington and Christchurch were set up and efforts were made to decipher the smudged and water damaged handwriting.

Many of the envelopes, such as the one shown above, no longer had stamps as they had been soaked off and washed away. Luckily for the Cordingley family, their name and address could still be read clearly and, after an ill-fated adventure, this Christmas greeting finally made its way to the intended recipients.

We all know, of course, that we should never judge a book by its cover, and the same holds true for the treasures held within the MTG. Sometimes the most damaged and seemingly unattractive items can hold the most poignant and significant stories.

We hope the story of this little Christmas card was an interesting one, and we wish you all a lovely festive season.

*A range of activities for children are available at the museum over the school holidays

*MTG will be closed on Christmas Day, and otherwise open every day with the normal opening hours of 10am-5pm

Gail Pope is Curator Social History at MTG

Advertisement
Advertise with NZME.
Save

    Share this article

Latest from Hawkes Bay Today

Hawkes Bay Today

Taradale scupper Pirates to continue club rugby reign

13 Jul 12:44 AM
Hawkes Bay Today

New Four Square and shops planned for Taradale town centre

12 Jul 06:00 PM
Hawkes Bay Today

‘Still there’: Removal of logging machine sent tumbling over cliff proving tricky

12 Jul 05:59 PM

From early mornings to easy living

sponsored
Advertisement
Advertise with NZME.

Latest from Hawkes Bay Today

Taradale scupper Pirates to continue club rugby reign

Taradale scupper Pirates to continue club rugby reign

13 Jul 12:44 AM

The Mighty Maroons send 'Red' off in style.

New Four Square and shops planned for Taradale town centre

New Four Square and shops planned for Taradale town centre

12 Jul 06:00 PM
‘Still there’: Removal of logging machine sent tumbling over cliff proving tricky

‘Still there’: Removal of logging machine sent tumbling over cliff proving tricky

12 Jul 05:59 PM
Landslide sparks evacuations, roads closed, homes flooded after storm

Landslide sparks evacuations, roads closed, homes flooded after storm

12 Jul 12:43 AM
Solar bat monitors uncover secrets of Auckland’s night sky
sponsored

Solar bat monitors uncover secrets of Auckland’s night sky

NZ Herald
  • About NZ Herald
  • Meet the journalists
  • Newsletters
  • Classifieds
  • Help & support
  • Contact us
  • House rules
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Competition terms & conditions
  • Our use of AI
Subscriber Services
  • Hawke's Bay Today e-edition
  • Manage your print subscription
  • Manage your digital subscription
  • Subscribe to Herald Premium
  • Subscribe to the Hawke's Bay Today
  • Gift a subscription
  • Subscriber FAQs
  • Subscription terms & conditions
  • Promotions and subscriber benefits
NZME Network
  • Hawke's Bay Today
  • The New Zealand Herald
  • The Northland Age
  • The Northern Advocate
  • Waikato Herald
  • Bay of Plenty Times
  • Rotorua Daily Post
  • Whanganui Chronicle
  • Viva
  • NZ Listener
  • Newstalk ZB
  • BusinessDesk
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • iHeart Radio
  • Restaurant Hub
NZME
  • NZME Events
  • About NZME
  • NZME careers
  • Advertise with NZME
  • Digital self-service advertising
  • Book your classified ad
  • Photo sales
  • © Copyright 2025 NZME Publishing Limited
TOP