Hawkes Bay Today
  • Hawke's Bay Today home
  • Latest news
  • Sport
  • Business
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Property
  • Video
  • Death notices
  • Classifieds

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Latest news
  • On The Up
  • Sport
  • Business
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Property
    • All Property
    • Residential property listings
  • Rural
    • All Rural
    • Dairy farming
    • Sheep & beef farming
    • Horticulture
    • Animal health
    • Rural business
    • Rural life
    • Rural technology

Locations

  • Napier
  • Hastings
  • Havelock North
  • Central Hawke's Bay
  • Tararua

Media

  • Video
  • Photo galleries
  • Today's Paper - E-Editions
  • Photo sales
  • Classifieds

Weather

  • Napier
  • Hastings
  • Dannevirke
  • Gisborne

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In
Advertisement
Advertise with NZME.
Home / Hawkes Bay Today

From the MTG: Secret language of the fan

By Gail Pope
Hawkes Bay Today·
18 Nov, 2021 10:10 PM4 mins to read

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  Sign in here

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save

    Share this article

An 18th century fan from the Hawke's Bay Museums Trust collection. Photo / Supplied

An 18th century fan from the Hawke's Bay Museums Trust collection. Photo / Supplied

The eclectic nature of the Hawke's Bay Museums Trust collection ensures there are many fascinating, intricate and beautiful objects to study and admire.

Among the textile accessories are fine examples of hand-held folding fans. These date mainly from the 18th and 19th centuries.

The history of the hand-held fan stretches as far back as 3000 years, evidenced by eight exquisitely decorated and feathered ceremonial fans excavated in King Tutankhamen's tomb in the Valley of the Kings, Egypt.

Archaeological ruins and ancient texts also show that in ancient Greece the fan was used from at least the 4th century BC. These hand-held fans were static and used to create a breeze, provide shade in hot weather, or for ritual and ceremonial purposes.

The hand-held folding fan, a style which is still in production today, originated in Japan and was modelled on the folding wings of a bat.

Advertisement
Advertise with NZME.
Advertisement
Advertise with NZME.

This useful and beautifully designed accessory was introduced to Europe through trade routes in the second half of the 16th century.

Ownership of a folding fan very quickly became an exotic and stylish symbol of wealth and class. An industry specifically based on the manufacture of the folding fan rapidly evolved and gradually amalgamated into guilds such as "The Worshipful Company of Fan Makers".

Once the construction of the Japanese folding fan was adopted, European and English materials and decorations were incorporated into the design.

Advertisement
Advertise with NZME.

The ribs and guards supporting the leaves were made from ivory, mother-of-pearl or tortoiseshell. These materials were often carved or pierced, ornamented with silver, gold and precious stones.

The design of the delicate piercing often reflected the hand-made lace incorporated into clothing that was fashionable at the time.

The leaves of the fan were painted by artists using watercolours or oils, and the design positioned to accommodate the curve of the structure.

The painted images were based on a wide range of ornamentation or popularised pictorial and political subjects. Often both sides were painted, each with a different scene and the leaf edged in gold or silver.

Discover more

Getting hold of vaccine pass not easy for some

18 Nov 09:52 PM

Get motivated and plan now for the future

18 Nov 08:46 PM

Beer and cider makers shake up wine-centric region

17 Nov 10:41 PM
New Zealand

Apple season uncertainty: RSE worker challenge remains

18 Nov 10:09 PM

Sometimes the fan was left unpainted to showcase the beauty and intense colour of the leaf.

As these elegant and beautiful clothing accessories became increasingly popular, a fan etiquette evolved amongst the elite.

So strong was this sentiment that the publisher of "The Spectator", Joseph Addison, started an academy for women to be trained in the use and handling of a fan. He recorded that "women are armed with fans as men with swords, and sometimes do more execution with them".

Not only were fans beautiful and practical objects to carry on a warm day, they were supposedly the means to a secret language when used by a lady (unmarried or married) in social gatherings.

This was particularly evident during the Victorian era where the intrigue of courtship and love was revered, despite the strict moral code and rules of etiquette in place in society.

At any social occasion, a young unmarried women was accompanied by a chaperone, (usually their mother or a married woman) to ensure nothing improper with a gentleman occurred.

Advertisement
Advertise with NZME.

To fob off the chaperone, the fan proved a surreptitious way of conveying a hidden message to the recipient of a burgeoning romantic attachment. Like the steps of an elaborate dance, women learnt to convey their emotions and express desires through the subtle movement of the fan.

Outwardly flirtatious behaviour was seriously frowned upon, however, by inadvertently touching her right eye with a closed fan a young woman indicated to a gentleman when she would be able to able to see him, while touching the tip of the fan with a finger indicated that she wished to speak with him.

Conversely, by opening and closing the fan several times she is teasing that he is being cruel.

To show interest in a particular gentleman, our bold protege would hold the fan in her left hand in front of her face to show she was desirous of his acquaintance.

Or, by looking directly at her chosen one and placing the fan close to her heart, she indicated he had won her love.

By shutting a fully open fan slowly, she is promising to marry her beloved.

Advertisement
Advertise with NZME.

To end a relationship she had several choices: a swift drawing of a fan through the hand meant she hated the gentleman in question; and by twirling the fan in the right hand meant that she loved another. It would have been easy to get muddled with this particular signal, as by twirling the fan in left hand it indicated they were being watched.

With regard to the gentlemen, it is unclear whether they mastered this secret language of the fans.

• Gail Pope is social history curator at the MTG.

Save

    Share this article

Latest from Hawkes Bay Today

Hawkes Bay Today

'Amazing achievements': Hawke's Bay Export Awards finalists announced

07 Jul 04:25 AM
Hawkes Bay Today

‘He’s smooth. He’s a practised thief’: Former club CEO had a secret criminal past

07 Jul 04:10 AM
Hawkes Bay Today

One lane reopens after diesel spill on Napier-Taupō road

07 Jul 04:03 AM

From early mornings to easy living

sponsored
Advertisement
Advertise with NZME.

Latest from Hawkes Bay Today

'Amazing achievements': Hawke's Bay Export Awards finalists announced

'Amazing achievements': Hawke's Bay Export Awards finalists announced

07 Jul 04:25 AM

The winners will be celebrated at Toitoi Hawke’s Bay Arts and Events Centre on July 31.

‘He’s smooth. He’s a practised thief’: Former club CEO had a secret criminal past

‘He’s smooth. He’s a practised thief’: Former club CEO had a secret criminal past

07 Jul 04:10 AM
One lane reopens after diesel spill on Napier-Taupō road

One lane reopens after diesel spill on Napier-Taupō road

07 Jul 04:03 AM
'Massive cleanup': Fire damages Napier cocktail bar just months after opening

'Massive cleanup': Fire damages Napier cocktail bar just months after opening

07 Jul 04:03 AM
Solar bat monitors uncover secrets of Auckland’s night sky
sponsored

Solar bat monitors uncover secrets of Auckland’s night sky

NZ Herald
  • About NZ Herald
  • Meet the journalists
  • Newsletters
  • Classifieds
  • Help & support
  • Contact us
  • House rules
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Competition terms & conditions
  • Our use of AI
Subscriber Services
  • Hawke's Bay Today e-edition
  • Manage your print subscription
  • Manage your digital subscription
  • Subscribe to Herald Premium
  • Subscribe to the Hawke's Bay Today
  • Gift a subscription
  • Subscriber FAQs
  • Subscription terms & conditions
  • Promotions and subscriber benefits
NZME Network
  • Hawke's Bay Today
  • The New Zealand Herald
  • The Northland Age
  • The Northern Advocate
  • Waikato Herald
  • Bay of Plenty Times
  • Rotorua Daily Post
  • Whanganui Chronicle
  • Viva
  • NZ Listener
  • Newstalk ZB
  • BusinessDesk
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • iHeart Radio
  • Restaurant Hub
NZME
  • NZME Events
  • About NZME
  • NZME careers
  • Advertise with NZME
  • Digital self-service advertising
  • Book your classified ad
  • Photo sales
  • © Copyright 2025 NZME Publishing Limited
TOP