Hawkes Bay Today
  • Hawke's Bay Today home
  • Latest news
  • Sport
  • Business
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Property
  • Video
  • Death notices
  • Classifieds

Subscriptions

  • Herald Premium
  • Viva Premium
  • The Listener
  • BusinessDesk

Sections

  • Latest news
  • On The Up
  • Sport
  • Business
  • Opinion
  • Lifestyle
  • Property
    • All Property
    • Residential property listings
  • Rural
    • All Rural
    • Dairy farming
    • Sheep & beef farming
    • Horticulture
    • Animal health
    • Rural business
    • Rural life
    • Rural technology

Locations

  • Napier
  • Hastings
  • Havelock North
  • Central Hawke's Bay
  • Tararua

Media

  • Video
  • Photo galleries
  • Today's Paper - E-Editions
  • Photo sales
  • Classifieds

Weather

  • Napier
  • Hastings
  • Dannevirke
  • Gisborne

NZME Network

  • Advertise with NZME
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • BusinessDesk
  • Newstalk ZB
  • Sunlive
  • ZM
  • The Hits
  • Coast
  • Radio Hauraki
  • The Alternative Commentary Collective
  • Gold
  • Flava
  • iHeart Radio
  • Hokonui
  • Radio Wanaka
  • iHeartCountry New Zealand
  • Restaurant Hub
  • NZME Events

SubscribeSign In
Advertisement
Advertise with NZME.
Home / Hawkes Bay Today

Craig Cooper: Every week should be Te Wiki o te Reo Māori

Hawkes Bay Today
10 Sep, 2021 04:30 AM4 mins to read

Subscribe to listen

Access to Herald Premium articles require a Premium subscription. Subscribe now to listen.
Already a subscriber?  Sign in here

Listening to articles is free for open-access content—explore other articles or learn more about text-to-speech.
‌
Save

    Share this article

    Reminder, this is a Premium article and requires a subscription to read.

Te Wiki o te Reo Māori (Maori language week) from Monday.

Te Wiki o te Reo Māori (Maori language week) from Monday.

OPINION

It's an old adage - technology is only as good as the user.

Hastings District Councillors got a reminder of the perils of Zoom meetings during lockdown, after a councillor took a phone call during a break.

Kevin Watkins forgot his microphone was on.

Advertisement
Advertise with NZME.

Anyone on the Zoom call, including a curious Hawke's Bay Today reporter, or those listening on the livestream, could hear.

It's Te Wiki o te Reo Māori (Maori language week) from Monday, and one of the popular phrases this year is destined to be - "you're on mute - Kua whakangūtia koe"

Or maybe "Unmute your mic - Whakakorengūtia tō hopuoro".

Aue ehoa! Councillor Kevin Watkins wasn't on mute though.

Advertisement
Advertise with NZME.

Luckily for Watkins, he didn't say anything too embarrassing, and it seems his
koromatua - mayor - realised the situation and cut in and saved the day.

But not before Watkins had congratulated the person on the phone, who appeared to be a fellow councillor, on how well they had spoken at the meeting.

Discover more

Employment

Vaccinated RSE workers to skip MIQ, but Hawke's Bay apple growers say it's not enough

09 Sep 11:28 PM
New Zealand|crime

'Trouble is, I did it on purpose': Mum admits murdering terminally ill daughter

09 Sep 09:58 PM
Opinion

Iwi radio - 'Like the movie The Matrix, once you go there, there's no turning back'

13 Sep 05:00 PM

Watkins also commented on the hui progress - or lack of progress. This was a few weeks ago - the hui ended well.

Mason Emerson, in his last match in a Magpies jersey, before heading to France. Photo / NZME
Mason Emerson, in his last match in a Magpies jersey, before heading to France. Photo / NZME

Watkins didn't want to say much to Hawke's Bay Today about it after. He chose to stay on mute.

Hawke's Bay pro-rugby player Mason Emerson is in France on a contract and in today's Hawke's Bay Today has shared his experience of new Covid related technology.

It is a barcode on his phone, which confirms that he has had two Covid-19 vaccinations.

In France, you need to show this in public places and restaurants/cafes or they won't let you in.

Having had my first Covid-19 jab last month, I promptly lost the vaccination card given to me that proves I'd had it.

Advertisement
Advertise with NZME.

After searching the usual spots that my cards or eftpos cards turn up in, I narrowed the search down to a pair of jeans.

Alas, empty pockets, and empty handed.

A few days later, a kind Napier resident Julie-Ann Postings emailed me to ask if I was the Craig Cooper who had recently had a Covid jab and might have lost a vaccination card.

Julie-Ann warned me it appeared to have been run over a few times, and left it in her letterbox so I could collect it.

The letterbox was an easy walk from our home, on a path my wife and I regularly take for some respite from the matrimonial bubble.

It's now in a safe place pending my second jab next Wednesday.
Roll on cellphone barcodes.

From Monday, Hawke's Bay Today's masthead on the front page will change slightly.

In the past, we have traditionally included te reo in our masthead in recognition of Te Wiki o te Reo Māori.

From Monday, our masthead will permanently include a te reo translation.

As editor, I'm delighted that the week coincides with Tihei Kahungunu's regular fortnightly space. 'Tihei' as we affectionately call it, provides our readers with news and information through a Ngāti Kahungunu te ao Māori lens.

Tihei has changed its style a little this year, and has introduced knowledge about Ngāti Kahungunu marae, and legend.

This information is a taonga for all Hawke's Bay residents, it is the bedrock of our sense of place in this beautiful region.

New Zealand has grown up - in some way or another, every week should be Te Wiki o te Reo Māori.

That's my korero - kia ora.

And remember, he kā te hopuoro i ngā wā katoa - the microphone is always on.

Save

    Share this article

    Reminder, this is a Premium article and requires a subscription to read.

Latest from Hawkes Bay Today

Premium
Hawkes Bay Today

End of swimming pool weeds: Family's delight as cyclone-hit home gets green light

04 Jul 06:00 PM
Hawkes Bay Today

On The Up: The paddling club of breast cancer survivors set to represent NZ on world stage

04 Jul 06:00 PM
Hawkes Bay Today

Napier ice swimmer Davey Jones - what I gain when I dive into the chilly depths

04 Jul 06:00 PM

There’s more to Hawai‘i than beaches and buffets – here’s how to see it differently

sponsored
Advertisement
Advertise with NZME.

Latest from Hawkes Bay Today

Premium
End of swimming pool weeds: Family's delight as cyclone-hit home gets green light

End of swimming pool weeds: Family's delight as cyclone-hit home gets green light

04 Jul 06:00 PM

42 Havelock North homes are out of limbo after two-and-a-half years.

On The Up: The paddling club of breast cancer survivors set to represent NZ on world stage

On The Up: The paddling club of breast cancer survivors set to represent NZ on world stage

04 Jul 06:00 PM
Napier ice swimmer Davey Jones - what I gain when I dive into the chilly depths

Napier ice swimmer Davey Jones - what I gain when I dive into the chilly depths

04 Jul 06:00 PM
Premium
Trentham debacle sparks memories of another wrong turn: John Jenkins

Trentham debacle sparks memories of another wrong turn: John Jenkins

04 Jul 06:00 PM
From early mornings to easy living
sponsored

From early mornings to easy living

NZ Herald
  • About NZ Herald
  • Meet the journalists
  • Newsletters
  • Classifieds
  • Help & support
  • Contact us
  • House rules
  • Privacy Policy
  • Terms of use
  • Competition terms & conditions
  • Our use of AI
Subscriber Services
  • Hawke's Bay Today e-edition
  • Manage your print subscription
  • Manage your digital subscription
  • Subscribe to Herald Premium
  • Subscribe to the Hawke's Bay Today
  • Gift a subscription
  • Subscriber FAQs
  • Subscription terms & conditions
  • Promotions and subscriber benefits
NZME Network
  • Hawke's Bay Today
  • The New Zealand Herald
  • The Northland Age
  • The Northern Advocate
  • Waikato Herald
  • Bay of Plenty Times
  • Rotorua Daily Post
  • Whanganui Chronicle
  • Viva
  • NZ Listener
  • Newstalk ZB
  • BusinessDesk
  • OneRoof
  • Driven Car Guide
  • iHeart Radio
  • Restaurant Hub
NZME
  • NZME Events
  • About NZME
  • NZME careers
  • Advertise with NZME
  • Digital self-service advertising
  • Book your classified ad
  • Photo sales
  • © Copyright 2025 NZME Publishing Limited
TOP